sevda

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
kara körse taġ ya kuḏuġ körse üt / bu sawdā küçenmiş bolur [(rüyasında) kara görse veya dağ ve kuyu görse / sevdası artmış demektir] [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
sevdā-i istıḳlāl sevdāsinden gitmezdi [istiklal tutkusu tutkulu ruhundan gitmezdi]

Köken:

Arapça swd kökünden gelen sawdāˀ سوداء z "1. kara şey, 2. kara safra, melankoli, eski tıbba göre insanı oluşturan dört unsurdan biri, 3. akıl dışı arzu, tutku" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aswad أسود z "kara" sözcüğünün faˁlā vezninde sıfat dişilidir.

Description:

Türkçe sevmek fiiliyle köken veya anlam ilişkisi yoktur.