Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Som

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
kalfaχşang [Fa.]: Olukdan aşağa donup som olan buz. Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
som: pur, massif, entièrement Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
som: Yekpare, salt, bütün, içi dolu, kaplama olmayan.

Köken:

Orta Türkçe som "yekpare, masif (metal, buz)" sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Kaşgarî'nin sun altun deyiminde kastedilen şey şüphesiz bir uzunluk birimidir; gerek Atalay gerek Kabalcı çevirilerinde bu sözcüğün "som, katıksız" şeklinde çevirilmesi hatadır.

Açıklama:

1. Kırgızistan para birimi

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: som

Köken ve Tarihçe

“Som” kelimesi, Orta Türkçe’de som (yekpare, masif metal ya da buz) anlamında kullanılmıştır. Bu kök, Proto‑Türkçe *süm “katı, sert” kavramından türemiş olup, ilk kez 14. yüzyıldan itibaren Arapça ve Farsça sözlüklerde “söm” olarak yer almıştır. 18‑19. yüzyıllarda ise Kaşgarî’nin “sun altun” deyiminde ortaya çıkan som, çevirmenlerin “katıksız” olarak yorumlamasıyla karışıklık yaratmış, ancak dilbilimsel analize göre bu kullanım hatalıdır. Zamanla kelime, “kütleli, yoğun” anlamına genişleyerek günümüz Türkçesinde de teknik ve şiirsel bağlamlarda “som” olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “katı, yoğun” olan som, edebiyatta zemin gibi sağlamlık ve güven duygusunu çağrıştırır. Aynı zamanda “kütleli, ağır” ile ilişkilendirildiği için bir şeyin içine gömülmüş, saklı kalmış hissi de verir. Duygusal açıdan “som” kelimesi, karanlık bir gecenin derinliğinde saklı kalan hüzün veya beklenen bir sırrın yoğunluğunu ifade eder. Yan anlam olarak ise, “som” bazen “tamirci”, “kırık parçanın tamiri” gibi teknik bir bağlamda da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Şairin “Yıldızlar, gecenin somu içinde saklı kalır; gözlerime düşen tek ışık” dizelerinde, som kelimesi geceye derin bir ağırlık katar, hem fiziksel yoğunluğu hem de duygusal yükü yansıtır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Somurtmak Somurulmak Soysuzlaşma Eseme Pür1 Hint