Tabak2

İncelenecek Kelime: tabak2

Köken ve Tarihçe

Tabak2, ilk olarak Arapça dabbāġ (دَبّاغ) kökünden türemiştir. Bu kök, “deri işleyen, sepici” anlamına gelen dabbāġ fiilinden gelir. Arapça’da “sepiledi” fiili olan dabaġa (دَبغ) ‘faˁˁāl’ vezniyle meslek adı olarak kullanılmış, yani sepici, döşer gibi anlamlar taşımıştır. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça kelime alışverişi yoluyla girmiş ve zaman içinde “tabak” şeklinde yerel telaffuzla birleşmiş, fakat tabak2 formu, modern Türkçede daha çok teknik ya da uzmanlık alanında kullanılan bir terim olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “bir tabak gibi şekillendirilmiş, seramik veya metal yüzey” anlamı taşımayan tabak2, aynı zamanda “dizayn edilip düzenlenmiş, işlenmiş” kavramını da içine alır. Bu yönüyle sanatçıların ellerindeki ham maddeleri şekillendirdiği, zanaatkârın elinde bir “tabak” yaratması gibi duygusal çağrışımlar içerir. Aynı zamanda “düşünce tabanı” ya da “kavram tabanının şekillenmesi” gibi metaforik kullanımlarıyla zihin yapılarını da temsil eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Yaşar Kemal, “Çölün kıyısında, güneşin altın rengi tabak2 gibi parladığı bir sahnede…” şeklinde, doğanın ve insanın işlenmiş yüzeyini betimleyerek bu kelimeyi şiirsel bir dille kullanmıştır.