tahta

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
tabula - Fa & Tr: takta [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Nūh peyġāmber kimisinirı taχtası birle ṣakfını [çatısını] örtdi. tahtalı köy "mezarlık (argo)" [ Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions..., 1929]
tahtalı köy: Cimetière

Köken:

Farsça taχte تخته z "enlemesine biçilmiş ağaç, tabla" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen taχtag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde taş-, taχta- "biçmek, özellikle ağaç biçmek, inşa etmek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *teḱ-se- "marangozluk veya yapı ustalığı yapmak" kökünden türetilmiştir.

Description:

Farsça fiil taşīdan "biçmek" şeklindedir. Orijinal /ks/ > /χş/ sesi, sesliden önce /ş/, mazi kökü yapan +t ekinden önce /χ/ olarak realize edilir.