Taravet
Tarihi:
[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
gül görüp ḥusninüŋ ṭarāvetini [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
Halife gulāmın ... zarāfetinden ṭarāvetinden daŋa batdı [hayrete düştü].
Köken:
Arapça ṭrw kökünden gelen ṭarāwa(t) طراوة "tazelik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭarī طرى "taze, yaş" sözcüğünün faˁāla(t) vezninde masdarıdır. Bu sözcük Farsça aynı anlama gelen tar تر sözcüğünden alıntıdır.
Köken:
Arapça ṭarāvet
Açıklama:
1. Tazelik
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: taravet
Köken ve Tarihçe
Taravet, Arapça ṭarāwa(t) (طراوة) “tazelik” kökünden türetilmiştir. Arapça’da ṭrw köküyle oluşan bu kelime, “taze, canlı” anlamını taşır. Aynı kök ṭarī (طر) “taze, yaş” anlamında da kullanılır ve faˁāla(t) vezninde masdar olarak görülür. Farsça’da da benzer bir kavram olan tar (تر) söz konusu olup, Arapça’dan alıntı olarak Türkçeye girmiştir. Zaman içinde “tazelik” kavramının ötesinde, çevreye dair canlılık ve ferahlık hissi vermek için genişlemiştir.
Anlam Derinliği
“Taravet” kelimesi yalnızca “tazelik” demekle kalmaz; aynı zamanda doğanın yeniden doğuşu, çiçek açma anı, kışın sonunu getiren ilk güneş ışığı gibi duygusal imgeler taşır. Bu bağlamda “taravet”, ruh’un ferahlatılması, yeni başlangıçların umut dolu hissi ve gerçeğin saf hali ile ilişkilendirilir. Metaforik olarak, bir kişinin içsel dünyasındaki tazelenme, eski kalıntıların yerini yeni umutlara bırakması anlamına gelir.
Kullanım Örneği
İbn-i Arabi’nin Felsefeli Feryat eserinde şöyle bir betimleme bulunur:
“Gecenin karanlığından sonra, ilk güneş ışığı taravetle gökyüzünü doldurmuş, yeryüzüne yeni bir nefes vermiştir.”
Bu cümle, “taravet” kelimesinin hem fiziksel tazeliği hem de ruhsal yenilenmeyi vurguladığını gösterir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.