Tehevvür

İncelenecek Kelime: tehevvür

Köken ve Tarihçe

Tehevvür, Arapça kökenli bir sözcük olup hwr (هور) kökünden türetilmiştir. Bu kökün en erken kullanım biçimi tahawwur (تهور) şeklindedir ve “sonunu düşünmeden bir işe atılma, delice hücum etme” anlamını taşır. Türkçeye Arapça ile birlikte gelen bu kelime, Osmanlı döneminde özellikle edebi ve dini metinlerde “tahavvuru” olarak yer almıştır. Daha sonraki dönemlerde, özellikle 19. yüzyıl sonları ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, “tehevvür” hâliyle yaygınlaşarak günlük dilde de kullanılmaya başlamıştır. Dilbilimsel açıdan bakıldığında, kök hwr ‘yıktı, çökertti, devirdi’ fiilinden türemiş olup, tafaʿl ve taʾaʿul çekim biçimleriyle zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Tehevvür, yalnızca “acil bir şekilde düşünmeden hareket etmek” ifadesini değil, aynı zamanda cömertçe ve cesurca bir adım atma duygusunu da çağrıştırır. Kelime, cahşetli bir girişim, yürekten bir cesaret ve kısa vadeli risk alarak büyük hedefe yönelme gibi yan anlamları barındırır. Dilbilimci bakış açısıyla, bu çok katmanlı anlamlar, kelimenin Arapça kökenindeki “yıktı, çökertti” kavramının Türkçe’deki “kırmak, fethetmek” yükünü taşımasıyla açıklanabilir. Böylece tehevvür, hem fiziksel bir eylemin hem de zihinsel bir kararlılığın sembolü haline gelir.

Kullanım Örneği

“Kırgın bir kalp, tehevvürle yıkılan duvarları aşar; her adımda yeni bir umut ışığı doğar.” – Anonim, 20. yüzyıl modern şiiri

Bu cümle, tehevvürün hem fiziksel (yıkılan duvarlar) hem de duygusal (umut ışığı) boyutlarını vurgulayarak, kelimenin hem gerçek hem de metaforik kullanımlarını sergiler.