Art-ı Sanat Logo

Tehlike

Tarihi:

[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ve eger gücüŋ yetmez-ise ol yola güstāχ olup kendözüŋı tehlikeye atma [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tehlike: helāk o., helāk olacak yer. Exitium & locus exitii seu exitiosum. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
tehlüke: Helāki mucib olabilecek hal, hatar, muhatara.

Köken:

Arapça hlk kökünden gelen tahlika(t) veya tahluka(t) تَهْلُُِِكة z "mahv, bela, helak olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça halaka هَلَكَ z "tükendi, helak oldu" fiilinin tafˁila(t) vezninde (II) masdarıdır.

Tanım:

Arapça sözcük "mahv" anlamında iken, Türkçede "mahv olma ihtimali" anlamını kazanmıştır. • Kuran'da tehlüke kullanılır; ancak gramer açısından tehlike de doğrudur.

Köken:

Arapça tehluke

Açıklama:

1. Büyük zarar veya yok olmaya yol açabilecek durum, muhatara
2. Gerçekleşme ihtimali bulunan fakat istenmeyen sakıncalı durum

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

İslamî Arapça kökünden Türkçeye geçiş

Arapça تَهْلُِكَة‎ (tahlikā), “mahv, bela” anlamında kullanılan bir isimdir. Bu kelime, هَلَكَ‎ (halaka) fiilinin “tükendi, helak oldu” anlamını taşıyan tafʿila(t) (II) masdarıdır. 19. yüzyılın ortalarında, Arapça'nın Türkçedeki etkisiyle “tehlike” sözcüğü Osmanlıca’da, daha sonra Cumhuriyet döneminde Türkçe’de tehlüke ve tehlike olarak iki varyantta yerini almıştır. İlk belgeler, 1840’lı yıllarda Arapça-İngilizce sözlüklerde ve dini metinlerde görülür. Türkçeye geçişinde “mahv olma ihtimali” yönü vurgulanarak, sadece nesneye değil, potansiyel bir tehlikeye de işaret eden bir anlam kazanmıştır.

Yazım ve Gramer Dönüşümü

Orijinal Arapça kök hlk, “mahv” anlamında olup, Türkçede “tehlike” olarak k sesiyle kalır. 20. yüzyılın başında Türk Dil Kurumu, tehlike yazımını standartlaştırmıştır; ancak bazı bölgelerde hâlâ tehlüke söylenir. Bu yazım farkı, Arapça kökünün t sesinin “l” ile birleşiminden kaynaklanan fonetik değişime işaret eder.

Anlam Derinliği:

Çok Katmanlı Anlam Yığını

“Tehlike” kelimesi, yalnızca bir nesnenin veya durumun zarar verme potansiyelini ifade etmez. Edebi metinlerde, tehlike bir “büyüleyici belirsizlik” olarak da algılanır. Bu, duygusal bir gerilim yaratır ve okuyucuyu “neden? nasıl?” sorularına iten bir çekim gücü taşır. Aynı zamanda “zorunlu bir değişiklik” ve “yeni bir başlangıç” sinyalidir; çünkü tehlikeler genellikle dönüşümün öncüsüdür.

Yan Anlamlar

1. Kişisel “Kendini İfade Etme” Tehlikesi: Bazen, bir kişinin duygularını ifade etmesi, sosyal çevresi için “tehlike” oluşturur. Bu bağlamda kelime, cinsel kimlik, siyasi görüş, toplumsal normlar gibi konularda “gizli tehdit”i temsil eder.

2. Sanat ve Yaratıcılıkta “Çığır Açma” Tehlikesi: Sanatçılar için, sınırları zorlamak “tehlike” yaratır; ancak bu tehlikeler yeni bir estetik anlayışın doğmasına yol açar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tehcir Tehdit Tehevvür Salapurya Heybe Misket1