Art-ı Sanat Logo

Tembih

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
tenbīḥ ü naṣīḥat [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
yolda biŋ mikdārı Raşput kāfiri vardur, gāfil olmaŋ [deyu] tenbīh idüp

Köken:

Arapça nbh kökünden gelen tanbīh تنبيه z "uyandırma, uyarma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça nabaha نبه z "uyandı" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.

Köken:

Arapça tenbīh

Açıklama:

1. Bir şeyin belli biçimde ve yolda yapılmasını söyleme, bunu üsteleyerek hatırlatma, uyarı, uyarma
2. Uyarım

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünün izinde

Arapça nabh (نبه) kökünden türeyen tanbīh (تنبيه) kelimesi, “uyandırma, uyarma” anlamını taşır. nabh fiilinin II. masdar (tafˁīl) hâli olan nabaha (نبه) ise “uyandı” fiilini ifade eder. Türkçeye, özellikle Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça sözlüklerinin etkisiyle tembih olarak girmiştir. İlk belgelenmiş kullanımları 16‑17. yüzyıllara dayanmaktadır; o dönemde hem dini metinlerde hem de günlük dilde “uyarmak, dikkat çekmek” yönünde kullanılmıştır. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyıl sonlarından itibaren, kelimenin anlamı genişleyerek “dikkatlice incelemek, gözden geçirmek” yönüne evrilmiştir.

Yurttaşların Zamanla Yaptığı Dönüşüm

19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, tembih kelimesi sadece bir uyarı eylemi değil, aynı zamanda “önceden düşünmek, önlem almak” gibi geniş bir kavram halini almıştır. Bu süreçte Türkçenin klasik ve modern dönemleri arasında köprü görevi gören kelime, hem edebi metinlerde hem de günlük konuşmada “dikkatli gözlem” olarak yerini sağlamlaştırmıştır.

Anlam Derinliği:

Çok Katmanlı Bir Yansımadır

Kelimenin temel anlamı “uyarmak, dikkat çekmek”tir. Ancak bu eylem, aynı zamanda bir uyarı, önlem ve farkındalık sembolü olarak da okunabilir. Duygusal bir düzeyde, tembih “bir şeyin farkına varmak için kalbin ritmini dinlemek” gibi içsel bir deneyimi çağrıştırır. Yan anlamları arasında “gözden geçirmek, yeniden değerlendirmek” gibi kavramlar da bulunur; bu nedenle bir metinde “tembih”, hem dışsal uyarı hem de içsel sorgulama anlamlarını taşıyabilir.

İçsel ve Dışsal Yönleri

İçten bir tembih, kalbin derinliklerinden gelen bir uyarı gibi algılanırken; dışsal tembih, toplumsal normlara karşı bir uyarı niteliği taşır. Bu çift yönlülük, kelimenin edebi eserlerde sıkça tercih edilme sebebidir; çünkü okuyucuya hem bireysel hem de toplumsal bir farkındalık sunar.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Dokunuş

Yusuf Akçay’ın “Gecenin Sessizliği” adlı şiirinden bir alıntı:

“Tembih, gecenin koynunda yanan bir yıldız gibi, ufku aydınlatır; sessizce

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Temadi Temas Temaşa Karizma Manto Sebil
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat