Bize De Banazda Pir Sultan Derler
Bizi de kem kişi bellemesinler
Paşa hademine tembih eylesin
Kolum çekip elim bağlamasınlar
Hüseyin Gazi Sultan binsin atına
Dayanılmaz çarh-ı felek zatına
Bizden selâm söylen ev külfetine
Çıkıp ele karşı ağlamasınlar
Ala gözlüm zülfün kelep eylesin
Döksün mah yüzüne nikap eylesin
Ali Baba Hak'tan dilek dilesin
Bizi dâr dibinde eğlemesinler
Emir Hüdâ'nındır, beyler kıyarsa
Ala gözlü yavrularım duyarsa
Alı çözüp kara bağlamasınlar
Surum işlemedi, kaddim büküldü
Beyaz vücudumun bendi söküldü
Önüm sıra kırklar, pirler çekildi
Daha beyler bizi dillemesinler
Pir Sultan Abdal'ım coşkun akarım
Akar akar dost yoluna bakarım
Pirim aldım seyrangâha çıkarım
Daha Yıldız Dağı'n yaylamasınlar
İçerik: “Bize De Banazda Pir Sultan Derler” adlı şiir, geleneksel Türk halk şiiri kalıplarını ve Anadolu’nun yerel diline özgü üslubunu taşıyan, aynı zamanda kişisel ve toplumsal kimlik arayışını dile getiren bir metindir. Şiir, Pir Sultan Abdal’ın halkla yakın ilişkisini ve tarihsel bağlamdaki mücadelesini yansıtır.
Temalar
- Kültürel Kimlik ve Yerel Bağ: Banaz, Pir Sultan’ın anadolu kökeniyle özdeşleşen bir yer adı olarak şiirde sıkça geçer. Şair, halkının “Bize de Banaz’da Pir Sultan derler” ifadesiyle kendi kökenine ve yerel kimliğine vurgu yapar.
- Toplumsal Özgürlük ve Mücadele: “Paşa hademine tembih eylesin”, “Bizi dâr dibinde eğlemesinler” gibi dizeler, otoriteye karşı direnişi ve toplumsal adalet arayışını yansıtır.
- İçsel Çatışma ve Dualar: “Ali Baba Hak’tan dilek dilesin” gibi satırlar, kişisel dua ve manevi arayışın yanı sıra toplumsal sorunlara karşı umudun ifadesidir.
Duygu ve Ton
Şiir, hem hüzünlü bir özlem duygusunu hem de kararlı bir direniş tutkusunu aynı anda taşır. Yumuşak, hüzünlü bir ses tonuyla “Bizi de kem kişi bellemesinler” ifadesiyle özlem anlatılırken, “Paşa hademine tembih eylesin” satırlarında ise öfke ve kararlılık hissedilir. Bu zıtlık, şairin içsel çatışmasını ve toplumsal sorumluluğunu yansıtır.
İmge ve Simgeler
- Kelep, Nikap, Kâş: “Ala gözlüm zülfün kelep eylesin”, “Döksün mah yüzüne nikap eylesin” gibi imgeler, hem fiziksel hem de manevi bağları simgeler. Kelep ve nikap, zafere ulaşmak için gereken dayanıklılığı ifade eder.
- Şeker, Yıldız Dağı: “Daha Yıldız Dağı’n yaylamasınlar” dizesinde, yıldız dağının yükselmesiyle karşılaşan zorlukları ve şairin bu zorluklara meydan okuma isteğini simgeler.
- Gözler ve Gözlük: “Ala gözlü yavrularım duyarsa” ifadesi, şairin çocuklarına veya kuşağına yönelik bakış açısını, vizyonunu ve umudunu temsil eder.
Dil Özellikleri
Şiir, halk şiiri ağırlıklı bir dil kullanır: “Bize de Banaz’da Pir Sultan derler”, “Paşa hademine tembih eylesin”. Bu dil, akıcı ve tekrarlayan bir yapıya sahiptir. Deyimler ve yerel terimlerin yoğun kullanımı, metnin halk şiiri geleneğiyle bütünleşmesini sağlar. Aynı zamanda kelime seçiminde hem sade hem de çarpıcı bir ifade var.
Alt Metin ve Sosyal-Yasaklar
Şiirin alt metni, o dönemdeki toplumsal baskı ve dini otoritenin eleştirisini taşır. Şair, “Paşa hademine tembih eylesin” ve “Bizi dâr dibinde eğlemesinler” ifadeleriyle, özellikle İslam’ın toplumsal yapısındaki otoriteyi ve baskıyı hedef alır. Aynı zamanda, şairin kendi kişisel özgürlüğü ve toplumsal adalet arayışı da alt metinde yer alır.
Şairin Tavaşı ve Vizyonu
Pir Sultan Abdal, şiiri aracılığıyla halkının haklarını savunur ve geleneksel toplumsal düzeni sorgular. “Bizi de kem kişi bellemesinler” ifadesinde, şair kendi kimliğini koruma arzusunu dile getirirken, “Paşa hademine tembih eylesin” ile toplumsal adalet için mücadele eder. Böylece şair, hem bireysel hem de toplumsal bir eylem çağrısı yapar.
Sonuç olarak, şiir hem halk kültürüne ait dil ve imge kullanımını sürdürürken aynı zamanda toplumsal, bireysel kimlik ve özgürlük temasını güçlü bir şekilde işler. Şairin tavrı, hem hüzünlü özlem hem de kararlı direniş arasında bir denge kurar, bu da şiiri Anadolu halk edebiyatının önemli örneklerinden biri yapar.