Bir dem süremedin giderim böyle
Ala gözlü pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan şaha giderim
Eğer göverüben bostan olursam
Şu halkın diline destan olursam
Kara toprak senden üstün olursam
Ben de bu yayladan şaha giderim
Bir bölük turnaya sökün dediler
Yürekteki derdi dökün dediler
Yayladan ötesi yakın dediler
Ben de bu yayladan şaha giderim
Dost elinden dolu içmiş deliyim
Üstü kan köpüklü meşe seliyim
Ben bir yol oğluyum yol sefiliyim
Ben de bu yayladan şaha giderim
Alınmış abdestim aldırırlarsa
Kılınmış namazın kıldırırlarsa
Sizde şah diyeni öldürürlerse
Ben de bu yayladan şaha giderim
Pir Sultan Abdal´ım dünya durulmaz
Gitti giden ömür geri dönülmez
Gözlerim de şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan şaha giderim
Şiir Analizi – “Ben de Bu Yayladan Şaha Giderim” (Pir Sultan Abdal)
Genel Bakış
Bu deyiş, 16. yüzyılda yaşamış Alevi ozanı Pir Sultan Abdal’ın en tanınmış şiirlerinden biridir. Her dörtlük “Ben de bu yayladan şaha giderim” nakaratıyla biter. Buradaki “şah”, Alevi-Bektaşi geleneğinde hem Hz. Ali’yi hem de Pir Sultan’ın bağlılık duyduğu Safevî hükümdarı Şah İsmail’i ve onun soyunu çağrıştırır; aynı zamanda tasavvufî anlamda Hakk’a varmayı da anlatır. Şiir, yaylayı seyreden ve oradan “şaha” gitmeye kararlı bir ozanın sesidir; dördüncü ve beşinci dörtlüklerde ise baskı, zulüm ve ölüm tehlikesi karşısında bile bu yoldan dönülmeyeceği söylenir.
Dörtlüklerin Akışı
- Yayla: Karşıdan görünen güzel yayla; ozan, bir dem bile süremeden yola düşer ve pirinden himmet (manevi yardım) ister.
- Ölüm ve toprak: Toprağa karışıp yeşerse, bostan olsa, halkın dilinde destan olsa bile, yani ölse bile, şaha gidecektir.
- Turnalar: Bir bölük turna, ona dertlerini dökmesini ve yaylanın ötesinin yakın olduğunu söyler.
- Kimlik: “Dost elinden dolu içmiş deliyim / Üstü kan köpüklü meşe seliyim / Ben bir yol oğluyum yol sefiliyim.”
- Baskı: Abdesti zorla aldırılsa, namazı zorla kıldırılsa, “şah” diyeni öldürseler bile, ozan yolundan dönmeyecektir.
- Mahlas dörtlüğü: Dünya durmaz, giden ömür geri gelmez; ozanın gözleri şah yolundan ayrılmaz.
Tema
- Bağlılık ve sadakat: Ozanın inancına ve yoluna olan sarsılmaz bağlılığı.
- Baskıya direniş: Beşinci dörtlük, Alevilere uygulanan dinî baskıya ve zorla ibadet ettirilmeye açık bir göndermedir.
- Ölüm ve ölümsüzlük: Ozan, ölümü bile bir yolculuk ve kavuşma olarak görür.
- Yol ve yolculuk: “Yol oğlu” olmak, Alevi-Bektaşi “yolu”na bağlı olmak demektir.
Duygu ve Atmosfer
Şiir kararlı, hüzünlü ve meydan okuyucudur. Yayla ve turnalar, Anadolu’nun özgür ve geniş doğasını çağırır; kan köpüklü sel ve öldürülme tehdidi ise şiire dramatik bir gerilim katar. Nakaratın tekrarı, ozanın kararlılığını her dörtlükte yeniden vurgular.
İmgeler ve Semboller
- Yayla: Konaklanılan, ama sürekli kalınmayan bir durak; dünya.
- Şah: Hz. Ali, Şah İsmail ve Hakk; Alevi inancında manevi önderlik.
- Turnalar: Alevi şiirinde haberci ve kutsal kuşlar; ozanın dertlerini taşıyanlar.
- Dost elinden dolu: Mürşidin ya da Hakk’ın sunduğu ilahi aşk dolusu.
- Kan köpüklü meşe seli: Coşkun, durdurulamaz ve kanla yüklü bir güç.
- Zorla alınan abdest: Dinî baskının ve zorlamanın simgesi.
Dil, Biçim ve Ses
Şiir, on bir heceli (6+5) hece ölçüsüyle altı dörtlük hâlinde yazılmış bir deyiştir. Her dörtlüğün ilk üç dizesi kendi arasında kafiyelidir (olursam / olursam / olursam; dediler / dediler / dediler; deliyim / seliyim / sefiliyim), dördüncü dize ise nakarattır. Bazı dörtlüklerde redifler (olursam, dediler, -ırlarsa) kafiyenin yerini alır. Dil, Sivas yöresinin sade halk dilidir; “göverüben” (yeşererek), “sökün” (sökün etmek, gelmek) gibi eski kelimeler şiire derin bir halk sesi verir.
Alt Metin ve Bağlam
Pir Sultan Abdal, Osmanlı ile Safevîler arasındaki çatışma döneminde Safevîlere yakınlığı ve Osmanlı yönetimine karşı başkaldırısı nedeniyle Sivas’ta idam edildiği anlatılan bir ozandır. “Ben de bu yayladan şaha giderim”, onun bu bağlılığını ve zulme karşı direnişini simgeleyen en bilinen deyişlerden biri olarak bugün de türkü biçiminde söylenmektedir.
Şairin Tavrı
Ozan, yolundan dönmeyen, ölümü göze almış ama hüznünü de saklamayan bir inanç insanıdır. Tavrı hem alçakgönüllü (“pirim sen himmet eyle”) hem de meydan okuyucudur.
Sonuç
“Ben de Bu Yayladan Şaha Giderim”, yayladan şaha, yani Hakk’a ve inancının önderine gitmeye kararlı bir ozanın baskı ve ölüm tehdidine rağmen yolundan dönmeyeceğini anlatan, Pir Sultan Abdal’ın bağlılık ve direniş deyişlerinin en tanınmışlarından biridir.
Pir Sultan Abdal'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.