Ağyar dahi dosttur bize
Kanda ıssızlık var ise
Mahalle-vü şardır bize
Adımız miskindir bizim
Düşmanımız kindir bizim
Biz kimseye kin tutmayız
Kamu alem birdir bize
Vatan bize cennetdürür
Yoldaşımız Hak'dürür
Haktan yana yönilecek
Başka yollar dardır bize
Dünya bir avrattır karı
Yoldan iltir niceleri
Sürün gitsin öyleleri
Onu sevmek ardır bize
Yunus aydur Allah deriz
Allah ile kapılmışız
Dergahına yüz tutuban
Hemen bir ikrardır bize
Bu şiir hakkında videolar
Şiir Analizi – “Biz Kimseye Kin Tutmayız” (Yunus Emre)
Genel Bakış
“Biz Kimseye Kin Tutmayız”, Yunus Emre’nin hoşgörü ve evrensel sevgi anlayışını en açık biçimde dile getiren şiirlerinden biridir. Beş dörtlükten oluşan şiir, dervişin kimseye kin beslemediğini, yabancıyı bile dost bildiğini, bütün âlemi bir gördüğünü ve yalnızca Allah’a yöneldiğini anlatır. Her dörtlük “-dır bize” rediflerle biter: “dosttur bize”, “şardır bize”, “birdir bize”, “dardır bize”, “ardır bize”, “ikrardır bize.”
Tema
- Kinsizlik: “Düşmanımız kindir bizim”; dervişin tek düşmanı, kinin kendisidir.
- Herkesi dost bilmek: “Ağyar dahi dosttur bize”; yabancılar, hatta rakipler bile dosttur.
- Birlik: “Kamu âlem birdir bize”; bütün varlıklar tek bir yaratılışın parçalarıdır.
- Issızlıkta bile yurt: “Kanda ıssızlık var ise / Mahalle-vü şardır bize”; derviş için en ıssız yer bile bir şehir gibidir, çünkü Allah her yerdedir.
- Hakk’ın yolu: “Haktan yana yönilecek / Başka yollar dardır bize”; tek geniş yol Allah’a giden yoldur.
- Dünyaya bağlanmamak: Dördüncü dörtlük, dünyayı insanı yoldan çıkaran aldatıcı bir varlığa benzetir ve onu sevmeyi ayıp sayar.
Duygu ve Atmosfer
Şiir sakin, sıcak, kucaklayıcı ve kararlıdır. Dervişin iç huzuru ve kimseye kırgın olmayan gönlü, şiirin bütününe yayılır.
İmgeler ve Semboller
- Ağyar: Yabancılar, rakipler; divan şiirinde âşığın rakibi. Yunus onları bile dost bilir.
- Mahalle ve şar (şehir): Issızlığın bile bir yurt gibi algılanması.
- Miskin: Tasavvufta alçakgönüllü, kendini hiç sayan derviş; Yunus’un kendine verdiği ad.
- Vatan olarak cennet: Dervişin asıl yurdu dünya değil, ahirettir.
- Dünya bir avrattır: Ortaçağ tasavvuf şiirinde yaygın olan, dünyayı insanı aldatan bir kadına benzeten imge; bugünün okuru için cinsiyetçi bir benzetmedir.
- Dergâh: Allah’ın kapısı; dervişin yüz sürdüğü yer.
Dil, Biçim ve Ses
Şiir, sekiz heceli (4+4 duraklı) hece ölçüsüyle yazılmıştır. Her dörtlüğün ilk üç dizesi kendi arasında kafiyelidir, dördüncü dizeler “-dır bize” redifiyle bütün şiiri birbirine bağlar. Yunus’un sade, halka yakın ve 13. yüzyıl Anadolu Türkçesinin özelliklerini taşıyan dili (cennetdürür, Hak’dürür, yönilecek, iltir, aydur) şiire hem eski hem de içten bir ses verir. Son dörtlükte şairin adı geçer.
Alt Metin ve Bağlam
Yunus Emre, Moğol istilası ve iç karışıklıklarla sarsılmış 13. yüzyıl Anadolu’sunda, insanlara sevgi, birlik ve hoşgörü öğütleyen bir derviştir. “Biz Kimseye Kin Tutmayız”, onun “Yaratılanı severiz Yaratan’dan ötürü” anlayışının özüdür. Bu şiir, yüzyıllardır Türk kültüründe hoşgörünün en bilinen ifadelerinden biri olarak okunur ve ilahi olarak söylenir.
Şairin Tavrı
Şair, kimseye kin beslemeyen, bütün varlıkları bir gören, dünyaya bağlanmayan ve yalnızca Allah’a yönelmiş, alçakgönüllü ve huzurlu bir derviş olarak konuşur.
Sonuç
“Biz Kimseye Kin Tutmayız”, “-dır bize” redifiyle kinsizliği, herkesi dost bilmeyi ve bütün âlemi bir görmeyi sade bir dille anlatan, Yunus Emre’nin evrensel hoşgörü anlayışının en bilinen ifadelerinden biridir.
Yunus Emre'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.