yunus

Tarihi:

[ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
delfin [Fa.]: Yūnus balığı ki galat olunup doŋuz balığı dirler. [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
mezkūr balık kırk gün Hazreti Yūnus ile üns ve ülfet itdigünden (...) hālā ol māhīlere yūnus balığı dirler

Köken:

öz (Ar) yūnus يونس z "Kuran'da adı geçen bir peygamber, Zünnun" özel adından türetilmiştir. Bu sözcük öz (OYun) iōnas ιώνας z "Tevrat'ta adı geçen bir kutsal kişi" özel adından alıntıdır. Bu sözcük öz (İbr) aynı anlama gelen yōnah יונה z özel adından alıntıdır. Bu sözcük İbranice yōnah "kumru" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

İngilizce Jonah doğrudan İbraniceden alınmıştır. Fransızca ve İngilizce Jonas < Latince Ionas Yunancadan alınmıştır. Arapça isimdeki /s/ sesi Yunanî bir kaynağı düşündürür.