Etimoloji Dokunmaçı
Hak için kendini kurban eyleyen,
Şah-ı Merdan oğlu İmam Hüseyin.
Cümle erenlere ferman eyleyen,
Erenler serdarı İmam Hüseyin.
Muhammet Ali'nin çeşmi çerağı,
Erenler rahının bir gül-i bağı,
Ciğerler paresi gönül durağı,
Gözlerimin nuru İmam Hüseyin.
Ceddi Muhammet'tir atası Ali,
Anası Fatıma cihana veli.
Evliyalar piri İmam Hüseyin.
Batının sultanı, müminin şahı,
Gayıp aleminin şems ile mahı.
Şah Hüseyn'em deyu ederler ahı,
Matem ile zarı İmam Hüseyin.
Pir Sultan Abdal tut damenin anın,
Düşmanına düşman ol hanedanın.
Nur-ı çeşmidürür Şah Murtaza'nın,
Erenler hünkarı İmam Hüseyin.
Şah-ı Merdan oğlu İmam Hüseyin.
Cümle erenlere ferman eyleyen,
Erenler serdarı İmam Hüseyin.
Muhammet Ali'nin çeşmi çerağı,
Erenler rahının bir gül-i bağı,
Ciğerler paresi gönül durağı,
Gözlerimin nuru İmam Hüseyin.
Ceddi Muhammet'tir atası Ali,
Anası Fatıma cihana veli.
Evliyalar piri İmam Hüseyin.
Batının sultanı, müminin şahı,
Gayıp aleminin şems ile mahı.
Şah Hüseyn'em deyu ederler ahı,
Matem ile zarı İmam Hüseyin.
Pir Sultan Abdal tut damenin anın,
Düşmanına düşman ol hanedanın.
Nur-ı çeşmidürür Şah Murtaza'nın,
Erenler hünkarı İmam Hüseyin.
Yükleniyor...
Şiirin Teması:
- İmam Hüseyin’in (Şah‑ı Merdan) kahramanca fedakarlığı ve kutsallığı.
- Şiir, dini ve milli kimlik duygusunu vurgulayarak “hak” için kendini kurban eden bir figür olarak İmam Hüseyin’i övgüyle tasvir eder.
- İslam’ın “erân” kavramı (derin tefsir, mistik) ile halk şiiri geleneklerinin birleşimi.
Duygu:
- Yüceli ve övgü dolu bir duygusal ton hakim.
- Şairin, İmam Hüseyin’e duyduğu saygı ve sevgi hissi okuyucuya doğrudan aktarılıyor.
- Şiir aynı zamanda “hüzün” ve “acı” duygularını da barındırıyor; İmam Hüseyin’in kurbanı olduğu, “gözlerimin nuru” gibi imgelerle bu hüzün vurgulanıyor.
İmge ve Simgeler:
- “Şah‑ı Merdan”: Kutsal bir şahın, krallık ve güç sembolü.
- “Çeşme”: Saflık, ilahi bilgi kaynağı; “çerağı” ile birleştirildiğinde kutsal su imgesi.
- “Gül‑i Bağı”: Sevgi ve aşkın, aynı zamanda fedakarlığın çiçeği.
- “Paresi”: Gönül ve kalp; “ciğerler paresi” ifadesiyle duygusal derinlik.
- “Şems”: Güneş, ışık ve rehberlik; “gayıp aleminin şems” ile gökden gelen ışık ima edilir.
- “Matem ile zarı” ifadesi, “zırh”ın (koruyucu kalkan) matemla (kutsal bir bağlamda kullanılan isim) ile birleşmesini gösterir.
Dil ve Üslup:
- Arapça, Farsça ve Türkçe karışımı zengin bir dil; “Şah‑ı Merdan”, “erân”, “çerağı” gibi kelimeler bu karışımı yansıtır.
- Tekrar ve benzetme yoğunlukta; “İmam Hüseyin” ifadesi şiirin her dizesinde tekrarlanarak ritmik bir vurgu yaratılır.
- Şair, “İmam Hüseyin”i hem bir şah (kral) hem de evliya olarak tasvir eder; bu ikili kimlik şiirin bütünlüğünü güçlendirir.
- Şiirde “Pir Sultan Abdal”ın kendi kimliğini (tut damenin, düşmanına düşman) öne çıkaran bir öznel anlatım bulunur.
Alt Metin (İçsel Mesaj):
- Şiir, dini liderlerin halkı için yaptıkları fedakarlıkları övgüyle kutlar; bu, “hak”ın korunması ve savunulması için verilen mücadeleyi simgeler.
- Şair, toplumsal adalet ve dini erdemi birleştirerek “gayıp aleminin şems” ifadesiyle kayıp olan kimliğin yeniden aydınlanmasını önerir.
- “Batının sultanı” ifadesi, hem geleneksel “sultan” kavramını hem de batılı (modern) dünyadaki liderliğin karşıtlığını ima edebilir; bu, kültürel çatışmanın alt metinini ortaya koyar.
Şairin Tablı (Tavrı):
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.
Pir Sultan ABDAL'in Diğer Şiirleri
Horasan'dan Kalktı Sökün Eyledi
(Pir Sultan ABDAL)
Bir Tenhada Gördüm O Nazlı Yari
(Pir Sultan ABDAL)
Benden Selam Söylen Sofu Canlara
(Pir Sultan ABDAL)
Gel Ey Zahit Bizim İle Çekişme
(Pir Sultan ABDAL)
Padişah Katlime Ferman Eylese
(Pir Sultan ABDAL)
Sultan Nevruz Günü Cemdir Erenler
(Pir Sultan ABDAL)