Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
Cellatlar karşımda satır bilese,
Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
On yedi yerimden vursalar yara,
Cerrahlar derdime kılmasa çare,
Kemendi bend ile çekseler dara,
Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
Karadır kaşları benzer kömüre,
Münafıklar zarar verir ömüre.
İk'ellerim bağlasalar demire,
Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
Götürseler Hindistan'a, Maçin'e,
Urganım atsalar dar ağacına,
Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
Ahiri katlime ferman yazılsa,
Çıksam teneşire tabut düzülse,
Kefenim biçilse, mezar kazılsa,
Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
Pir Sultan Abdal'ım, derim vallahi,
Ölsem terk eylemem piri billahi.
Huzur-ı mahşerde dilerim Şah'ı,
Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan.
Temel Özellikler
- Konu: Şair, Padişah'ın kendisine karşı çıkması ve onu cezalandırması durumunda bile “geçmeye” (yani ölümden kaçınmaya) karar verdiğini tekrarlayan, çarpıcı bir üslup kullanıyor.
- Duygu: Yüksek bir kararlılık, cesaret ve özgürlük duygusu hakim. Şair aynı zamanda hüzün ve öfke gibi karışık duygu tonlarını da içeriyor.
- İmajlar: “Gözlü Şah”, “yara”, “cerrah”, “kemend”, “kömür”, “demir” gibi somut imgelerle hem fiziksel hem de ruhsal acıyı betimliyor. Ayrıca “Hindistan”, “Maçin” gibi uzak yerler, şairin kaçış arzusu ve özgürlüğüne dair sembolik referanslar.
Dil ve Üslup
Şiir, halk şiiri geleneğine ait akıcı, tekrarlayıcı ve ritmik bir dille yazılmış. “Yine geçmem ala gözlü Şah'ımdan” ifadesi, hem betimleyici bir çağrışım yapar hem de şiirin ana motifini oluşturur. Tekrar eden kısım, ritmik bir “kıta” işlevi görür ve şairin iradesini vurgular.
Alt Metin (Sembolik Anlam)
- “Gözlü Şah” – Padişahın adalet ve güç sembolü; aynı zamanda şairin karşılaştığı otorite.
- “Yara” ve “cerrah” – Şairin yaşadığı toplumsal zulüm, onun acısının tedavi edilemeyeceği anlamı.
- “Kömür” ve “demir” – Sıkışmış, sertleşmiş ruh hali; aynı zamanda göç ve kaçış arzusu.
- “Hindistan”, “Maçin” – Uzak, özgür ülkeler; şairin kaçış planı ve aynı zamanda ideolojik bir sembolizm.
Şairin Tavrı
Pir Sultan Abdal, bu şiirde hem özgürlükçü bir kahraman hem de halkın sesi olarak kendini konumlandırıyor. Kaderine karşı direnişi, toplumsal adaletsizliklere karşı öfkesini ve aynı zamanda kendi özgürlüğüne olan inancını açıkça ortaya koyuyor. Şair, “ölsem terk eylemem piri billahi” diyerek ölümsüzlükten bile vazgeçmeyecek bir kararlılığa sahip.
Özet
Şiir, halk şiiri geleneklerinin izinde kalın bir “yine geçmem” tekrarıyla, Padişah’ın baskısına karşı kararlı bir duruş sergiliyor. Dilin akıcı, imgelerin güçlü ve temanın özgürlük üzerine odaklanması, Pir Sultan Abdal’ın sosyal eleştiri ve bireysel özgürlük arzusunu etkili bir biçimde yansıtıyor.