tabut

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Süleymān tābūt kıIdurdı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tābūt: Loculus cadaveris & Arca veteris testamenti.

Köken:

Arapça tbwt kökünden gelen tābūt تابوت z "1. Yahudilerin Musa Yasasını sakladıkları sandık, 2. sanduka, lahit" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen tēbūthā תבותא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 88) (NOT: Bu sözcük İbranice tēbah תבה z "a.a. (özellikle Nuhun gemisi veya Musa yasalarının saklandığı sandık)" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) İbranice sözcük Eski Mısır dilinde aynı anlama gelen tbt sözcüğünden alıntıdır.

Description:

▪ Nöldeke, Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft sf. NB 49 Habeşçe tabot "sanduka, özellikle Kutsal Kitap ve kilise eşyasının saklandığı sandık" biçimine işaret eder.