arife

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
ol kün penç-şenbe küni erdi [perşembe günü idi] ˁarefe küni, yarındası ḳurbān küni [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
arife: Öngün, bir önceki gün.

Köken:

Arapça ˁrf kökünden gelen ˁarafa(t) عرفة z "Zilhicce ayının dokuzu, Kurban bayramından önceki gün" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice ˁrb kökünden gelen ˁereb עֶרֶב z "akşam, gün batımı, özellikle Şabattan önceki Cuma günü ve o akşam yapılan ibadet" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük İbranice ˁārav עָרַב z "(güneş) batma, akşam olma, gecikme" sözcüğünden türetilmiştir. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1110-1111) İbranice sözcük Akatça ˁerēbu "gün batımı, batı" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Karş. İbranice ˁerev şabath "saturday eve". • İslami gelenekte Mekke yakınındaki ˁArafāt dağının adından iştikak edilir; ancak bu gibi açıklamaların mitolojik nitelikte olduğu şüphesizdir.