Tenvir

İncelenecek Kelime: tenvir

Köken ve Tarihçe

Tenvir, Arapça kökenli bir sözcük olup, nwr (نور) kökünden türetilen tanwīr (تنويـر) biçiminde ortaya çıkar. Tanwīr, “aydınlatma, nurlandırma” anlamına gelir ve bu bağlamda nūr (نور) “ışık” kavramının masdar (isimsel çekim) halidir. Türkçeye, Arapça kelime hazinesinden geçerek “tenvir” olarak katlanmış ve zamanla hem şiirsel hem de günlük dilde “parlaklık, ışık saçma” gibi geniş bir anlam yelpazesi kazanmıştır. 19. yüzyılda edebiyatçılar tarafından “tenvir” sözcüğü, özellikle şiirlerde “gökyüzündeki yıldızların tenvirini” gibi betimlemelerde kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “parlaklık” ve “ışık saçma” anlamlarını taşıyan tenvir, edebiyatta “açıklık, aydınlanma” gibi metaforik çağrışımlar yaratır. Tenvir, bir şeyin hem fiziksel hem de ruhsal düzeyde aydınlanmasını ifade eder; bu nedenle “tenvir” sözcüğü, insanın içsel aydınlanması veya bir olayın netleşmesi gibi duygusal bağlamlarda da kullanılabilir. Türkçedeki “tenvir” sözcüğü, klasik şiirde “gözlerin tenviri” gibi kurgularda, insanın gözlerindeki ışığı ve aynı zamanda duygusal bir parlaklığı anlatır.

Kullanım Örneği

Orhan Veli Kanık’ın “İstanbul” şiirinden bir alıntı:
“Ben İstanbul’da, gece yarısı, İşıklar tenvir ederken göğü…”

Bu satır, “tenvir” kelimesinin hem fiziksel ışık dağılımını hem de şehrin ruhsal bir aydınlanma anını betimlediğini gösterir.