Art-ı Sanat Logo

Tereddi

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
tereddī: Cadere (in puteum), delabi (de monte) [çamura düşme, dağdan aşağı yuvarlanma]. Yeni Osmanlıca: "... soysuzlaşma, yozlaşma" [ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
tereddī: kıymet ve meziyet-i maddiye ve maneviyesinin şaşaasını kaybetme, tabiatını değiştirme [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
'Geceler Gebedir' isimli eserde Türk gençliğinin tereddi ettiğini yazdığı için hakkında tahkikat yapıldığı

Köken:

Arapça rdy kökünden gelen taraddī تردّى z "düşme, (hayvan) yüksek yerden düşerek ölme, telef olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça radā "düştü, dağdan düşüp öldü, taşla kemiklerini kırdı" fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır.

Tanım:

Arapça ve Osmanlıca kullanımda sadece "hayvanın bayırdan düşerek ölmesi" anlamında bir İslami hukuk terimi iken, 20. yy'ın ilk yarısında Fransızca degénération karşılığı olan başka bir anlam kazanmıştır. 19. yy sözlüklerinde (Lehce-i Osmani ve Kamus-ı Türki'de) geçmez.

Köken:

Arapça tereddī

Açıklama:

1. Yozlaşma

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime tereddi, Arapça kökenli bir terim olup, Osmanlı döneminde özellikle İslami hukuk bağlamında “hayvanın yüksek yerden düşerek ölmesi” anlamında kullanılmıştır. 20. yüzyılın ilk yarısında ise Fransızca degénération karşılığıyla farklı bir bağlamda ortaya çıkmıştır. Aşağıdaki bölümler, kelimenin etimolojik yolculuğunu ve kültürel derinliğini ayrıntılı bir şekilde incelemektedir.

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça kök rdy (taraddī) “düşme” fiilinden türetilmiştir. Arapça’da taraddī (تردّى) “düşme, hayvanın yüksek yerden düşerek ölmesi” anlamına gelirken, aynı kök radā (رَضَى) “düştü, dağdan düşüp öldü” fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır. Osmanlıca sözlüklerde ve hukuk metinlerinde bu anlamla sınırlı kalırken, 19. yüzyılın sonlarına doğru Fransızca degénération karşılığıyla, “bozulma” ya da “gerileme” gibi geniş anlamlara kavuşmuştur. 20. yüzyılın ilk yarısında ise bu geniş anlam, Osmanlıca kullanımından bağımsız olarak, özellikle edebi ve kültürel metinlerde “gerileme” veya “bozulma” bağlamında yer almıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “yüksek bir yerden düşerek ölmek” olsa da, bu fiziksel aksiyon, hem bireysel hem de toplumsal bir yıkımın sembolü olarak yorumlanabilir. İslami hukuk metinlerinde, hayvanların düşmesi “kayıp” ve “haksızlık” kavramlarını çağrıştırır; bu, hem maddi hem de manevi kaybın bir simgesi olarak görülür. 20. yüzyıl bağlamında ise degénération karşılığı, kültürel ve ahlaki bir gerileme anlamını taşır. Dolayısıyla tereddi, hem doğaüstü bir felaketi hem de insan topluluklarının değer kaybını temsil eden iki katlı bir metafor olarak ortaya çıkar.

Kullanım Örneği

“O gün, çölün ortasında devasa bir çiçek tarlası vardı; ama tereddi gökyüzüne çarptığında, rüzgarlar bile şokla sızlanmıştı.”

Bu cümle, kelimenin hem fiziksel bir düşüşü hem de ardından gelen duyusal çarpışmayı betimleyerek, tereddinin hem nesnel hem de duygusal derinliğini vurgular. Örnekteki “şokla sızlanmış” if

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Terakki Terane Terapi Günebakan Serdivan Kompulsif