tevkif

Tarihi:

"alıkoyma, bir yerde bekletme" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
tevḳīf-i eyyām-i tevaḳḳufte [alıkonduğu günler boyunca] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
tevḳīfχāne: Mahbes. Yeni Osmanlıca: "... tutuklama" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
tevḳīf: (...) 3. hüküm suduruna kadar maznūn-ı aleyhi tevkifhanede alıkoyma.

Köken:

Arapça wḳf kökünden gelen tawḳīf توقيف z "1. durdurma, alıkoyma, 2. koluna bilezik takma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça waḳafa وقف z "durdu" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.

Description:

Yeni Osmanlıca "tutuklama" anlamı Fransızca arrêter "1. durdurma, 2. tutuklama" çevirisidir.