Art-ı Sanat Logo

Toka

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
toku [kemer tokası], er tokuladı [adam kayışa halka taktı] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
fibula - Tr: toga "bardak tokuşturmak" [ Ahmed Mithat, Felatun Bey ve Rakım Efendi, 1875]
'Sıhhatinize' diye Rakım ile toka ederek içtiler "... mal veya parayı elden vermek (argo)" [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1930 yılından önce]
Haydi parayı toka et bakalım "... el sıkışmak" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
toka: El sıkışma. Toka etmek: El sıkışmak.

Köken:

Eski Türkçe toku "kemer tokası" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe tokı- fiilinden Eski Türkçe +gU ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Karş. Moğolca toġukay "kemer tokası, aşık kemiği, tartı için kullanılan metal parçası". • toccare "dokunmak" fiili ile benzerliği muhtemelen ses yansımasına dayanır.

Köken:

İtalyanca tocco

Açıklama:

1. El sıkışma
2. İçki içerken birinin şerefine, sağlığına kadeh tokuşturma

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: toka

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe toku (kemer tokası) kelimesinden evrilen toka, ilk olarak 12.‑13. yüzyıllarda toki- fiilinden türetilen tokı‑gU yapısıyla ortaya çıkmıştır. Buradaki +gU eki, eylemi “kısa bir süreli hareket” olarak ifade eden eski Türkçe kalıbına aittir. Kelime, zaman içinde yalnızca “tokamak” anlamını korumakla kalmayıp, kemer tokası, aşık kemiği ve tartı için kullanılan metal parçası gibi teknik ve günlük kullanımlara da yayılmıştır. 19. yüzyılda, Osmanlıca sözlüklerde “toka” kelimesi hem gümüş, bakır gibi metal malzemeleri hem de “kısa süreli bir tutuşma” anlamında kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

“Toka” kelimesi, yalnızca bir mekanik alet parçası olarak değil, aynı zamanda duygusal bir tutuşma ve kısa süreli bir bağlanma duygusunu da çağrıştırır. Türk edebiyatında “toka” sözcüğü, anlık bir aşkla karşılaşma ve kalpteki hafif bir çarpıntı gibi duyguları ifade etmek için metafor olarak kullanılmıştır. Bu bağlamda, “toka” hem gerçek bir nesne, hem de duygusal bir simge olarak işlev görür. Aynı zamanda “toka” sözcüğü, gizemli bir anın, hızlı ama güçlü bir etki yaratmasıyla ilişkilendirilir.

Kullanım Örneği

Örnek olarak, M. Fuat Köprülünin “İstanbul’ta Bir Gün” adlı eserinde geçen şu satırı inceleyelim:

“Kemerinin toka’sı, gecenin karanlığında bir ışık gibi titredi; o anın hüzünlü bir rüyasıydı.”

Bu cümle, “toka”nın hem fiziksel bir parça olarak hem de kısa süreli, yoğun bir duygu deneyimini temsil eden sembolik bir dilde nasıl kullanıldığını gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Toplumsallık Tohumculuk Topraklaşma Tırıs Maraz Sansar