torun

Tarihi:

Eski Türkçe: torum "deve yavrusu" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
torum [yeni doğmuş deve] Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
torum: petit chameau de deux ans [iki yaşında deve yavrusu] ... torun: petil-fils et petite-fille [kız ve erkek torun]. Türkiye Türkçesi: "... çocuğun çocuğu" [ Lugat-i Halimi, 1477]
Rüstem-i cihāngīr anuŋ tornudur

Köken:

Eski Türkçe torum "genç, yavru, özellikle deve yavrusu" sözcüğü ile eş kökenlidir. Eski Türkçe sözcük Avesta (Zend) dilinde tauruna- "insan ve hayvan yavrusu, genç" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen tāruṇa तारुण्य z sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 643)

Description:

▪ Hasan Eren, Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (!) sf. ve M. Ölmez sözcüğün Ermeniceden alıntı olduğu kanısındadır. Karş. Ermenice toŗn թոռն "torun, çocuğun çocuğu"; Kürtçe (Kurmanci) torin "yavru, delikanlı". Öte yandan Çağatayca tor, torlak "yavru, genç irisi". İrani dillerle Türkçe arasındaki etkileşim yönü muammadır.