Transandant

Tarihi:

[ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
transsandan: Celil, refî', sâmi, âli, müte'âl.

Köken:

Fransızca ve İngilizce transcendent "aşkın, duyularla algılanan dünyanın ötesine ilişkin" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince transcendens "aşkın" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince transcendere "aşmak, dağın öte yanına geçmek" fiilinden +ent° ekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince scandere "çıkmak, tırmanmak" fiilinden trans+ önekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Türkçede tercih edilen biçim, Fransızca ve İngilizce telaffuzların karışımıdır. Fransızcadan alınan şeklin transandan, İngilizce şeklin transendent olması gerekir.