transfer

Tarihi:

"para aktarma" [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
Şimdilik yalnız senevi taksit sülüsünün [üçte birinin] transfer mevzuu bahsolmaksızın "... sporcuyu bir başka kulübe aktarma" [ Cumhuriyet - gazete, 1946]
futbol müsabaka talimatnamesile (...) 15 Hazirandan 15 Temmuza kadar olan müddet transfer devresi olarak kabul edilmiştir.

Köken:

Fransızca transfert "aktarma, bir yerden başka yere taşıma veya taşınma" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince transfert "aktarır [3. tekil şahıs praesens]" fiilinden alıntıdır. Bu sözcük Latince transferre "aktarmak" fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Latince ferre "taşımak, götürmek" fiilinden trans+ önekiyle türetilmiştir.

Description:

Fransızca türev 18. yy'da muhasebe kayıtlarında kullanılan Latince “aktarır” ibaresinden alınmıştır.