üftade

Tarihi:

[ Süleyman Çelebi, Mevlid, 1409]
Dest-girisin [el verenisin] kamu üftādenin/ Hem penāhı bende-vü āzādenin [kölenin ve özgürün sığınağı] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
üftāde: [1] Düşmiş. Lapsus. [2] Bülbül. Luscinia.

Köken:

Farsça uftāde "1. düşmüş, düşkün, 2. bülbül" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça uftādan افتاده z "düşmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *ava-pətāta "aşağı-düşmüş" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *peth₂- (*pet-) "uçmak, düşmek" kökünden türetilmiştir. (Kaynak: Pokorny, Indogermanisches Etym. Worterb. sf. 825)