Üstten

Köken ve Tarihçe

“Üstten” kelimesi, Türkçede “üst” (yukarı) kökünden türetilmiş bir zarf olarak ortaya çıkmıştır. Üst, eski Türkçe’de “yukarı, üstte” anlamına gelen *üst* (kök) sözcüğünden gelmektedir. Üstten ise “yukarıdan” veya “üstteki yerden” anlamında kullanılır. Kelime, 19. yüzyılın sonlarına kadar edebi metinlerde nadiren görülürken, 20. yüzyılın ortalarından itibaren halk arasında yaygınlaşmıştır. TDK’nın 1928’de yayımlanan ilk sözlüğünde “üstten” sözcüğü, “yukarıdan; üstteki yerden” olarak tanımlanmıştır. Zamanla, hem fiziksel hem de metaforik anlamlarda “üstten” ifadesi kullanılmaya başlanmış, özellikle şiir ve öykülerde derinlik katmak için tercih edilmiştir.

Anlam Derinliği

“Üstten” kelimesi, basit bir yön bildiren zarfın ötesinde, gözlem, öngörü, farkındalık gibi duygusal ve zihinsel katmanlar taşır. Fiziksel bir konumu belirtirken, aynı zamanda “bir şeyin üstünde düşünmek”, “üstten bakmak” gibi deyimsel kullanımlarla görüş açısı, öncelik ve üstünlük kavramlarını çağrıştırır. Örneğin, “üstten bakıldığında” ifadesi, nesnenin ya da olayın genel hatlarını, büyük resmini kavrama çabasını ima eder. Bu yönüyle kelime, üstünlük hissi, yüksekten bakış açısı gibi duygusal yükleri de içinde barındırır.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Sefiller adlı eserinde, “Kendi kendine, üstten bakarak hayata dair sorular sordu” cümlesiyle “üstten” ifadesi, karakterin olayları yukarıdan değerlendirme çabasını ve içsel bir sorgulama sürecini betimler. Bu kullanım, kelimenin hem fiziksel hem de metaforik yönünü ustaca birleştirerek okuyucuya derinlik katar.