Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Utangaç

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: utangan [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ġāyet bay kişi ola ve utangan ve mürüvvetlü ola Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
utanğan: utanıcı, ud çeken kişi. Verecundus, pudibundus. Türkiye Türkçesi: utangaç [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
utangaç: Mahcup.

Köken:

Türkiye Türkçesi utan- fiilinden Türkiye Türkçesinde +(g)Aç ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Sıfat yapımında başka örneği görülmeyen +gAç eki belki +cAk ekinin metatezli halidir. Üşengeç sözcüğü yakın devirde buna kıyasla türetilmiştir.

Açıklama:

1. Bir topluluk içinde gereken güven ve cesareti kendinde bulamayan, rahat konuşamayan ve rahat davranamayan, sıkılgan, mahcup

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: utangaç

Köken ve Tarihçe

“Utangaç” sözcüğü, utan‑ kökünden türetilmiş olup, Türkçenin erken dönemlerinde kullanılan “utanç” kavramının fiil hâline dönüşmesiyle ortaya çıkmıştır. Kök, İran kökenli utan (hüzün, acı) sözcüğünden türemiş olup, Orta Türkçede “utanç” olarak bilinir. +gAç ekinin, “-cAk” ekinin metatezli hâli olduğu varsayımıyla, “utanç‑gAç” biçiminde birleşerek isim-fiil hâline geçmiştir. Bu süreç, 13‑14. yüzyıllardaki yazılı metinlerde (örn. Divan-ı Lügat) ve daha sonraki dönemlerde (15‑16. yüzyılın sonları) görülen “utancaç” veya “utancağ” biçimleriyle belgelidir. Zamanla ekin fonetik yapısı sadeleşerek “utangaç” hâline ulaşmış, 18. yüzyıldan itibaren standart Türk alfabesinde yaygın olarak kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

“Utangaç” kelimesi, bir kişinin sosyal durumlarda kendini rahat hissetmeme, içsel çekingenlik ve özeleştirme eğilimini ifade eder. Sözlük anlamının ötesinde, duygusal bir yük taşır: gizlilik arayışı, kendi değerinin küçümsenmesi ve toplumsal baskının içselleştirilmesi. Türk edebiyatında sıkça “utangaçlık” bir karakterin gözlerindeki kırılganlık, “başkalarının gözünde bir gölge” gibi metaforlarla betimlenir. Aynı zamanda, “utangaçlık” sözcüğü kendi iç dünyasına dönme ve öz farkındalık sürecinin bir göstergesi olarak da yorumlanır.

Kullanım Örneği

İlber Ortaylı’nın “Türkiye’nin Dört Yüzü” adlı eserinde şöyle bir cümle yer alır: “O, kalabalıkların ortasında bile utangaç bir gülümseme ile kendini ifade eder, sanki dünya ona karşı nazik bir gizlilik sunuyordu.” Bu ifade, “utangaç” kelimesinin hem duygusal derinliğini hem de sosyal bağlamdaki nüansını gözler önüne serer.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Utanç Utarit Utan|mak Baklamsı Riyaset Ilkecilik