Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Yağma

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yağmalatdı māl u mülki χanümān Kıpçakça: [ anon., et-Tuhfetu'z-Zekiyye fi'l-Lugati't-Türkiyye, 1400 yılından önce]
nahba [Ar.]: talav [talan]; Türkmenler buna yağma derler.

Köken:

Türkiye Türkçesi yakma sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe yak- fiilinden Türkiye Türkçesinde +mA ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

"Akın, talan" anlamında kullanımı TTü ve akraba lehçelere özgüdür. Farsça yāġmā (aynı anlamda) Türkçeden alıntıdır.

Köken:

Farsça yaġmā

Açıklama:

1. Birçok kişinin zor kullanarak ele geçirdikleri malı alıp kaçması, talan
2. Akıncıların düşman topraklarına yaptıkları baskın, çapul
3. Baskın veya zor kullanarak elde edilmiş olan

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: yağma

Köken ve Tarihçe

Türkçede “yağma” sözcüğü, yakma kökünden türetilmiş bir fiilin geçmiş zaman hâli olarak ortaya çıkmıştır. Eski Türkçe’de yak- fiili “yakan, yakmak” anlamında kullanılırken; Türkçede bu kök üzerine eklenmiş +mA ekiyle “yağma” hâli, “yakmak sonucu oluşan etki”yi vurgular. Bu yapı, hem Türkçenin hem de İran’ın kuzey lehçelerinin ortak tarihsel dil akışında görülür. Farsça karşılığı yāġmā ise aynı kök ve ek yapılarını taşır; bu durum, Farsça’nın Türkçeden aldığı bir sözcük olduğunu doğrular. Zaman içinde “yağma” kelimesi, özellikle Osmanlı döneminin metinlerinde “akın, talan” anlamında yoğunluk kazanmış ve günümüzde de özellikle folklorik anlatılarda, tarihî metinlerde yerini korumuştur.

Anlam Derinliği

“Yağma” yalnızca “yakmak” eyleminin fiziksel sonucu olarak bir yıkım, alev veya sisle sonuçlanmasını ifade etmez. Aynı zamanda kıtlık, açgözlülük ve acımasızlık gibi duygusal katmanları da taşır. Edebiyatta “yağma” sözcüğü, bir toplumun ya da bireyin içsel çatışmalarının dışavurumunu, kırılganlığın ve yıkımın bir simgesi olarak kullanılır. Bu bağlamda, “yağma” hem bir eylem hem de bir duygusal durumun metaforu haline gelir.

Kullanım Örneği

İlkbahar sabahı, yağma rüzgârlarıyla birlikte çölün altın sarısı kumları titredi.

— Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Yahşilik Yansılanmak Yanlama Rokfor Nev Karavel