Yakar|mak

İncelenecek kelime: yakar|mak

Köken ve Tarihçe

Türkçede yakar|mak kökeni, Eski Türkçe’de “yalvarmak” fiilinden türetilmiş yakar- biçimine dayanmaktadır. İlk kaynaklarda bu form, “yanmak” ve “yalvarmak” eylemlerini birleştiren ikileme olarak görülür. ▪ Marcel Erdal, Old Turkic Word Formation sf. II.505’te bu ikilemenin “fiil kökü ve ek yapısı açık değildir” denildiği görülür. Zamanla, söz konusu kelime Türkçede “yanmak” eylemiyle bütünleşmiş ve yakar|mak hâliyle “yanarak bitirmek, tükenmek” anlamına gelmiştir. Farsça karşılığı sūz ve gudāz, “yanıp tükenmek, yanıp yalvarmak” olarak tanımlanır; bu da Türkçe’nin Farsça’dan aldığı kavramla paralel bir evrim sürecine işaret eder.

Anlam Derinliği

Yalnızca “yanmak” eylemini değil, aynı zamanda “tükenmek”, “bittiğine dair acı” ve “kırılganlık” duygularını da barındıran yakar|mak, Türkçede yoğun bir duygusal yük taşır. Edebiyatta sıkça “yakar” kelimesi, bir şeyin yavaşça yok olma sürecini, kalbin sönüşünü ya da sevginin “kızgınlık”la yanıp tükenmesini ifade eder. Bu bağlamda kelime, fiziksel bir ateşin yanı sıra metaforik anlamda da “ağır yük” taşıyan, insan ruhunu yakıp bitiren durumları anlatmada kullanılabilir.

Kullanım Örneği

İşte yakar|makın edebi bir cümledeki etkileyici kullanımı:

“Sevgi, yıkılamaz bir kalbi yakar; her sözcükle ruhun kıvılcımını söndürür.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”