yeşim

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Her eyvānda tururdı bir taχt u tāc / Kimi yeşm idi taχtınuŋ kimi ˁāc [ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
birer mıs̠ḳāl yeşb, aḳīḳ, birer direm incü buçuk direm firūzec

Köken:

Farsça yaşm veya yaşb يشم/يشب z "değerli bir taş, yeşim" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça ve Orta Farsça aynı anlama gelen yaşp sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice aynı anlama gelen yaşpē יָשׁ֯פֵה z sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük Akatça aynı anlama gelen yaşpū sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Eski Yunanca iaspis ιάσπις > İngilizce jasper "yeşim taşı" bir Doğu dilinden alınmış olmalıdır.