Art-ı Sanat Logo

Zir

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
zīr ü bālā yirleri [alt ve üstte yerleri] bellü beyān zir ü zeber [ Meninski, Thesaurus, 1680]
zīr ü zeber ve χāke beraber [altüst ve yerle yeksan] ziri zemin [ Meninski, Thesaurus, 1680]
zīri zemīni ve evci āsumāni tecessüse başladı [yerin altını ve göğün üst tabakasını kurcalamaya başladı]

Köken:

Farsça zīr زير z "aşağı, alt" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça yazılı örneği bulunmayan *az īr "alttan" biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen ēr sözcüğünden türetilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen aḏairi sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen ādhara आधर z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Köken:

Farsça

Açıklama:

1. Alt
2. Aşağı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Zir: Derinliklerin Dili

Köken ve Tarihçe

"Zir", Türkçenin Farsça'dan miras aldığı en zarif mekânsal kavramlardan biridir. Farsça zīr (زير) "aşağı, alt" anlamından dilimize yerleşmiş olan bu sözcük, yalnızca fiziksel bir konumu değil, aynı zamanda hiyerarşik ve metafizik bir konumlanışı da ifade eder.

Kelimenin serüveni oldukça derinlere uzanır: Farsça'daki yazılı biçimi, aslında kayıtlara geçmemiş varsayımsal bir *az īr "alttan" yapısından evrilmiştir. Bu yapı, Orta Farsça'daki ēr sözcüğüne dayanır ve daha da geriye gidildiğinde Avesta dilindeki aḏairi ile Sanskritçe ādhara (आधर) sözcüklerine ulaşırız. Bu köken zinciri, Hint-Avrupa dil ailesinin ortak belleğinde "altta olan, taşıyan, dayanak" kavramının ne kadar kadim olduğunu gösterir.

Türkçede "zir" özellikle birleşik sözcüklerde yaşamını sürdürür: zirve (zirvesi, en üst noktası), zir-i âb (su altı), zir-dest (el altında, maiyetinde). Her kullanımda, aşağıda olan ile yukarıda olan arasındaki o kadim gerilimi taşır.

Anlam Derinliği

"Zir" sözcüğü, yalnızca geometrik bir konumu tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda güç ilişkilerini, hiyerarşileri ve bazen de gizli kalmayı çağrıştırır. "Zir-i âb" denildiğinde, suyun altında gizlenen, görünmez olan her şey akla gelir. "Zir-dest" ise, birinin himayesinde, koruması altında olmayı, dolayısıyla hem bir bağımlılık hem de bir güvenlik durumunu ifade eder.

Sözcüğün taşıdığı çağrışımlar, Doğu edebiyatının ve düşüncesinin katmanlı yapısını yansıtır: Alt, aşağı olan her zaman aşağılanan değildir; bazen temel olan, taşıyan, dayanak noktası olandır. Tasavvufi gelenekte "zir" ile ifade edilen alçalma, aslında bir yükselişin ön koşuludur - tevazu ve kendini bilme hali.

Kullanım Örneği

"Gönül denizinin zir-i âbında nice hazineler yatar; dalgaların gürültüsü altında sessizce parıldayan inciler gibi, görünmez ama değerli."

Bu cümlede "zir" kelimesi, görünür olanın altında yatan derin gerçeklikleri, keşfedilmeyi bekleyen iç zenginlikleri anlatmanın şi

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zil Ziya2 Ziya1 Dabbe Bere2 Kudüm