Ziya2

Ziya: Kayboluşun Acı Şiiri

Köken ve Tarihçe: "Ziya" kelimesi, Arapça'nın ḍyˁ kökünden türeyen ḍiyāˁ (ضِيَاع) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Bu kök, ḍāˁa (ضَاعَ) "kayboldu, zayi oldu" fiilinin fiˁāl veznindeki masdarıdır. Türkçeye yerleşirken kelime, hem ses yapısında hem de anlam düzleminde bir dönüşüm geçirmiştir. Osmanlı Türkçesinde yaygın olarak kullanılan bu sözcük, özellikle idari ve hukuki metinlerde "kayıp, zarar, ziyan" anlamlarında karşımıza çıkar. Zamanla "ziya olmak" ya da "ziyaa uğramak" gibi kalıplaşmış ifadelerde varlığını sürdürmüş, "zayi" kelimesiyle de aynı kökten gelen kardeş bir sözcük olarak dilimizde yer edinmiştir.

Anlam Derinliği

"Ziya" yalnızca fiziksel bir kayıp değil, aynı zamanda manevi bir telef oluşu, boşa gidişi, heder olma halini ifade eder. Kelimenin içinde, geri dönüşü olmayan bir yitim, telafisi mümkün olmayan bir israf duygusu vardır. Bir emek ziyaa uğradığında, sadece o emek kaybedilmez; ona yatırılan zaman, umut ve niyet de birlikte kaybolur. Bu nedenle "ziya" kelimesi, Türkçede hüzün ve pişmanlık tonları taşır. "Ziyan olmak" ifadesi, bir şeyin değerinin karşılıksız kalması, hak ettiği yere ulaşamaması acısını dile getirir. Kelime, israfın ve ihmalin acı sonuçlarını hatırlatan bir uyarı niteliği de taşır; çünkü ziyaa uğrayan şey, çoğu zaman geri getirilemez.

Kullanım Örneği

"Ömür ziyaa uğramasın diye acele ettikçe, belki de en değerli anları heba ediyoruz; zira yaşamak, yalnızca varmak değil, yolda olmaktır."

Yahya Kemal'in dizelerinde de bu hissin yankısını duyarız: "Ne kaldı elimde bunca senenin ziyaından?" – Geçen yılların boşa gittiği, değerlendirilemeyen zamanın acısı, bu sözlerde tüm çıplaklığıyla belirir.