Art-ı Sanat Logo

Zor

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
her kim anı yıkmağa zor eyleye / ol ḥaḳīḳat kendözin kör eyleye [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
hezār zor u zār ile [ Meninski, Thesaurus, 1680]
zorlamak (...) zorlü [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
aklından zoru var [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
zor: (...) sıfat. Güç, müşkil, zahmetli, meşakkatli.

Köken:

Farsça ve Orta Farsça zūr veya zōr زور z "güç, şiddet, kuvvet, zahmet" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zāwar- sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Sanskritçe śūra शूर z "güçlü, kuvvetli, yiğit" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Farsça sözcük isim olduğu halde Türkçede belki güç sözcüğünün ikili kullanımının etkisiyle isim ve sıfat niteliği kazanmıştır. • Karş. Soğdca zāwar "güç, zor".

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Zor: Direnişin ve Gücün Diyalektiği

Köken ve Tarihçe

"Zor" kelimesi, Türkçenin Farsça'dan aldığı en paradoksal sözcüklerden biridir. Farsça zūr/zōr (زور) "güç, kuvvet, şiddet, zahmet" anlamlarını taşır ve kökleri Hint-Avrupa dil ailesinin derinliklerine uzanır. Avesta dilindeki zāwar- ve Sanskritçe śūra (शूर) "güçlü, yiğit" sözcükleriyle eş kökenli olan bu kelime, başlangıçta yalnızca pozitif bir güç kavramını ifade ederken, Türkçeye geçişinde ilginç bir semantik dönüşüm yaşamıştır.

Farsça'da bir isim olan zor, Türkçede hem isim hem de sıfat olarak kullanılmaya başlamıştır. Bu ikili yapı, muhtemelen Türkçe güç kelimesinin "kuvvet" ve "zorluk" anlamlarındaki çift yönlü kullanımından etkilenmiştir. Böylece kelime, zamanla "güç gerektiren, zahmetli, çetin" anlamlarını kazanarak, gücün kendisinden güce karşı duyulan dirence evrilmiştir. Bu, dilin canlı doğasının ve kültürlerarası etkileşimin mükemmel bir örneğidir.

Anlam Derinliği

"Zor" kelimesi, Türkçede çok katmanlı bir anlam dünyası yaratır. Yüzeyde "kolay olmayan, güçlükle yapılan" anlamını taşırken, derinlerde insanın sınırlarıyla yüzleşmesi, iradesinin test edilmesi ve varoluşsal bir mücadeleye girişmesi halini ifade eder. Zor olan şey, aynı zamanda değerli olandır; çünkü ancak dirençle karşılaşan güç, gerçek anlamını bulur.

Kelime, çağrışımsal olarak yorgunluk, ıstırap, sabır ve dayanıklılık kavramlarını bir araya getirir. "Zor günler", "zor bir insan", "zorla" gibi kullanımlarda, kelimenin semantik alanı genişler: bazen fiziksel engeli, bazen psikolojik direnci, bazen de ahlaki bir sınır durumunu anlatır. Bu çok yönlülük, "zor"u gündelik dilimizin en zengin kelimelerinden biri yapar.

Kullanım Örneği

"Hayat zor, ama sen daha zorsun." — Nazım Hikmet'in dizelerinde olduğu gibi, bu kelime insanın direncini ve kararlılığını anlatmanın en kısa yoludur. Ya da Sait Faik'in şu satırlarında: "Zor zamanlarda bile deniz maviydi, ama içimiz kurşunî."

Kelimenin gücü, hem dış dünyayı hem iç dünyay

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zon Zom Zombi Supap Turp Gayri