Yersiz göksüz gibiyim
Hem analı hem babalı
Hem öksüz gibiyim
Uzanmış aramıza
Uçsuz bucaksız gurbet
Bir ucunda sıla var
Öbür ucunda ekmek
Bütün analar ağıt şimdi
Bütün ağıtlar ana
Ya beni de al gurbet
Ya anamı ver bana
Hem kova hem kuyuyum
Yorgun bir halk suyuyum
Sen bana nenni söyle
Ben dizinde uyuyum
Şiir, geleneksel Türk şiiri geleneğiyle akraba olan bir dil ve imge repertuarı kullanarak, aile bağlarının yıkıntısını, göçleşmenin getirdiği yalnızlık ve acıyı anlatıyor. Aşağıdaki bölümlerde, şiirin teması, duygusu, imgeleri, dili ve alt metni ele alacağız.
1. Tema
Şiirin temel teması, aile bağlarının kopması ve göçle birlikte yaşanan yalnızlık üzerine kuruludur. “Senden ayrı senden uzak” ve “Yersiz göksüz gibiyim” gibi ifadeler, evden uzakta yalnız bir varlık olarak kendini hissetmesini vurgular. Aynı zamanda “Hem analı hem babalı / Hem öksüz gibiyim” sözcükleriyle, hem annelik hem de babalık sorumluluklarını taşıyan ama aynı zamanda bir boşlukta yaşayan bir kimliğin çatışması gözlemlenir.
2. Duygu
Şiir, düşünceli, hüzünlü ve umutsuz bir ton taşır. “Bütün analar ağıt şimdi” ve “Ya beni de al gurbet / Ya anamı ver bana” satırları, duygusal bir çığlık gibi okunur. Yazar, göçle birlikte gelen yabancılaşmayı ve ailenin eksikliğini yoğun bir üzüntüyle hisseder.
3. İmgeler
- “Yersiz göksüz”: Yabancı bir yerde ışık ve yön eksikliği.
- “Hem analı hem babalı / Hem öksüz”: Çift rol ve eksiklik; iki yönlü sorumluluk.
- “Uzanmış aramıza / Uçsuz bucaksız gurbet”: Geniş, boş ve kalıcı bir uzaklık.
- “Bir ucunda sıla var / Öbür ucunda ekmek”: Sıla (huzur) ve ekmek (günlük ihtiyaç), zıtlık.
- “Hem kova hem kuyuyum / Yorgun bir halk suyuyum”: Toplum içinde su gibi akıp giden, yorgun bir kimlik.
4. Dil
Şiirde diyalog ve anlatımın doğal, akıcı bir üslubu hakimdir. Tekrar eden “hem” ve “bütün” gibi kelimeler, bir bütünlük hissi yaratırken aynı zamanda bir tekrarlama efektiyle duyguyu güçlendirir. Metin, kısa ve öz cümlelerle yoğun bir anlam yükler. Bazı satırlarda “nenni” ve “dizinde uyuyum” gibi sözcükler, günlük Türkçeyle birleşerek şiire samimi bir hava katar.
5. Alt Metin
Alt metinde, göçle ilgili toplumsal sorunların altını çizen bir eleştiri bulunur. Göç, aile bağlarının zayıflamasına yol açar; “Bütün analar ağıt şimdi” ifadesiyle, göçle birlikte gelen yalnızlık ve acının bir toplumsal fenomen olduğu ima edilir. Aynı zamanda, “Hem kova hem kuyuyum” ifadesiyle, göçmenlerin topluma katkısı (kova) ve aynı zamanda kaynakları tüketme (kuyu) rolü üzerinde durulur.
6. Şairin Tava
Şair, duygusal bir gözlemci ve toplumsal bir eleştirmen olarak karşımıza çıkar. Anlamı derinleştiren imgeler ve yalın dil, okuyucuyu hem kişisel bir yolculuğa çıkarır hem de göçle ilgili geniş toplumsal sorunlara dikkat çeker. Şair, “Sen bana nenni söyle / Ben dizinde uyuyum” gibi satırlarla kendi içsel çatışmasını ve insanlık durumunu paylaşır.
Sonuç olarak, şiir hem bireysel bir hüzünle hem de toplumsal bir eleştiriyle dolu, göç ve aile bağlarının kırılmasına dair derin bir bakış sunar.