suya attı suda
birisinin elindeki çirtikli kuruş
Birisi acı çeke çeke öldü
götürüp bir çukura attılar
mezarının boyu üç-beş karış
Kasalara koydu kasalar almadı
paralar, senetler, tapular
banker gibiydi bâde-nûş
Altın sağrakla içerken tıkanıp öldü
şanlı bir törenle gömüldü
mezarı tenis kortu kadar geniş
Sonunda o da unutuldu bu da
ne sefineler battı aynı suda
deve aynı deve, geviş aynı geviş
**Tema:**
Şiir, “karşıtlar bileşkesinin” ironik bir tasvirini yaparak maddi ve manevi değerlerin birbirine karıştığı, zamanla kaybolduğu bir dünyayı anlatıyor. Mülk, parça, para gibi maddi nesneler ve insanların ölümsüzlük arayışı bir arada yer alıyor; bu da “karşıtlar”ın (maddi‑manevi, gerçek‑hayal) birleştirilmesiyle oluşan çelişkiyi vurguluyor.
Duygu:
Şiirde hem hiciv hem de melankoli hissedilir. Paranın ve malın geçiciliğine dair alaycı bir bakış açısı, aynı zamanda “unutulmuş” ölülerin sessiz çığlığıyla birleşerek karanlık bir hüzün yaratır. Okuyucu, hem gülmek hem de üzülmek için davet edilir.
İmgeler:
- “Havaya attı havada parıldadı” – Paranın ışığı ve geçiciliği.
- “Suya attı suda” – Paranın kaybolması, suyun içindeki değersizleşme.
- “Çirtikli kuruş” – Küçük, değersiz paralar.
- “Kasarın içinde kasalar almadı” – Mülklerin boşlukta kaybolması.
- “Altın sağrakla içerken tıkanıp öldü” – Zenginliğin ölümle birleşmesi.
- “Mezarın tenis kortu kadar geniş” – Ölümün evrenselliği ve yetersizliği.
- “Deve aynı deve, geviş aynı geviş” – Tekdüze yaşam ve monotonluk.
Dil:
Şiirde yalın, gündelik bir dil kullanılmıştır. Deyimsel ifadeler ve halk arasında kullanılan terimler (örneğin “bâde-nûş”) şiirin erişilebilirliğini artırırken, aynı zamanda ironiyi güçlendirir. Kısaca, “yaşanmış” bir dil, okuyucuyu şairin gözünden dünyayı görmeye davet eder.
Alt Metin:
Şiirin alt metni, kapitalizmin insan hayatına kattığı anlamsızlık ve maddiyetin ölümlü dünyada nasıl bir boşluk yarattığını gösterir. Paranın ve maddi varlıkların, ölümle aynı sonuca götürdüğü bir evren tasvir edilerek insanın varoluşsal boşluğa dair sorulara yönlendirilir.
Şairin Tavrı:
Bahattin Karakoç, şair olarak hicivsel bir tavır sergiler. Şiirde “karşıtlar bileşkesini” çarpıcı, alaycı bir dille anlatırken aynı zamanda derin bir eleştiri yapar. O, okuyucuya gerçeklik ve illüzyon arasındaki ince çizgiyi fark etmesini sağlar; bu, şairin “ironiyle derinlik” yaklaşımını yansıtır.
Sonuç:
Şiir, maddi dünyanın geçiciliği ve ölümle birleşimi üzerine ironik bir bakış sunar. Duygu, dil ve imge kullanımıyla şair, okuyucuyu hem güldürüp hem de düşündürür; alt metinde ise kapitalist toplumun insanı nasıl boş bir varlık haline getirdiği vurgulanır.