Etimoloji Dokunmaçı
p>
Çarşı pazar dolaştım karıcığım,
not ettim fiyatları.
Tanganika dehşetli ucuzluk.
Mesela, güneş,
hem de en olgunu, en kırmızısı,
yağmur mesela,
hem de aylarca şakırdayanı artsız arasız,
yahut da boy boyu, çeşit çeşidi sıtmaların,
yahu da kopkoyu esmer eller,
turfandası da, olgunu da,
hem de hepsinin tırnaklarıyla avuçları pembe,
hatta muz,
beş kiloluk hevenkleri,
bir şişe Pepsi Kola'dan ucuz.
Sana bunları yazdım, iki gözüm, düşünüyorum,
Tanganika'dan pahalı mı benim Anadolu?
Kimi yerlerinde yağmur çok daha pahalı,
kimi mevsimlerinde güneş,
ama sıtmaların fiyatı,
yahut da ellerin,
hele parmakalrı kınalı olanların,
hiç de bundan pahalı değil.
Muza gelince,
bizde yetişmez,
ama soğanla tuz,
beş kilosu değil, birer kilosu,
burdaki muz fiyatına.
Çarşı pazar dolaştım karıcığım,
not ettim fiyatları.
Tanganika dehşetli ucuzluk.
Mesela, güneş,
hem de en olgunu, en kırmızısı,
yağmur mesela,
hem de aylarca şakırdayanı artsız arasız,
yahut da boy boyu, çeşit çeşidi sıtmaların,
yahu da kopkoyu esmer eller,
turfandası da, olgunu da,
hem de hepsinin tırnaklarıyla avuçları pembe,
hatta muz,
beş kiloluk hevenkleri,
bir şişe Pepsi Kola'dan ucuz.
Sana bunları yazdım, iki gözüm, düşünüyorum,
Tanganika'dan pahalı mı benim Anadolu?
Kimi yerlerinde yağmur çok daha pahalı,
kimi mevsimlerinde güneş,
ama sıtmaların fiyatı,
yahut da ellerin,
hele parmakalrı kınalı olanların,
hiç de bundan pahalı değil.
Muza gelince,
bizde yetişmez,
ama soğanla tuz,
beş kilosu değil, birer kilosu,
burdaki muz fiyatına.
Yükleniyor...
Bu şiir, Nazım Hikmet’in “Mektuplar –07” adlı eseriyle ilgili bir yorum niteliğinde. Metnin yapısı, dil kullanımı ve tematik ağırlıkları üzerine odaklanarak bir şiir tahlili sunulacaktır.
1. Dil ve Üslup
- Kavga ve gündelik dil – Şiirde “Çarşı pazar dolaştım karıcığım” gibi günlük konuşma dilinden alınan ifadeler bulunur. Bu, şiiri sıradan bir mektup havasına kavuşturur.
- Parçalı anlatım – Satırların uzunluğu ve kesintili biçimi, şiirin akışını doğaçlama bir mektup gibi yapar. “Tanganika dehşetli ucuzluk” ifadesi, aniden değişen tonları yansıtır.
- Tekrar ve paralellik – “hem de en olgunu, en kırmızısı” gibi tekrarlar şiirin ritmini güçlendirir ve vurguyu derinleştirir.
2. Tematik Elemanlar
- Ekonomik Sorgulama – “Tanganika dehşetli ucuzluk” ve “bir şişe Pepsi Kola'dan ucuz” gibi ifadeler, maliyetin evrensel bir sorun olduğunu gösterir. Şair, farklı coğrafyalardaki fiyatları karşılaştırarak küresel eşitsizliği vurgular.
- Doğa ve İnsan İlişkisi – “güneş, yağmur” gibi doğa unsurları, insan yaşamının temel ihtiyaçlarıyla ilişkilendirilir. “Muz”un fiyatı üzerinden doğa ile ekonomik değer arasındaki çelişki ortaya çıkar.
- Anadolu ile Tanganika Karşılaştırması – “Tanganika'dan pahalı mı benim Anadolu?” sorusu, iki farklı bölgenin ekonomik durumunu sorgular. Burada şiir, küresel bağlamda yerel gerçeklikleri karşılaştırır.
3. Simgesel ve Metaforik Katmanlar
- “Sıtmalar” ve “el” metaforları – Sıtmaların fiyatı, elin değeriyle karşılaştırılarak, insan emeği ve doğa ürünleri arasındaki fiyat farkı sembolize edilir.
- “Muz”un “beş kiloluk hevenkleri” – Burada muz, hem taze bir meyve hem de fiyat etiketiyle eşleştirilir. “Beş kiloluk hevenkleri” ifadesi, meyve fiyatının çarpıcı bir şekilde yüksek olduğunu gösterir.
4. Şiirin Anlatım Tekniği
- Mehmet’in klasik “mektup” üslubu – Şiir, bir mektup gibi doğrudan okuyucuya hitap eder. “Sana bunları yazdım, iki gözüm” ifadesiyle kişisel bir bağ kurulur.
- Parçalı cümleler ve enjambment – Satır sonları boş bırakılarak, okuyucuya şiirin akışını kendisi tamamlama fırsatı verilir. Bu, şiirin içtenliğini artırır.
5. Sonuç
“Mektuplar –07”, Nazım Hikmet’in kendine özgü gündelik dil ve küresel ekonomik temaları harmanladığı bir eserdir. Şiir, doğa ve insan emeği arasındaki fiyat farklarını, Anadolu ile Tanganika karşılaştırmasıyla geniş bir perspektife taşır. Dilin yalınlığı, şiiri hem anlaşılır kılar hem de okuyucuyu derin düşüncelere sevk eder.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.