Müstezat
Yok minnetin asla
Ey kân-ı güher anda ne kim var senindir
Pinhân u Hüveydâ
Sen kim gelesin meclise bir yer mi bulunmaz
Baş üzre yerin var
Gül goncasısın gûşe-i destâr senindir
Gel ey gül-i rana
Neylersen edip bir-iki gün bâr-ı cefâya
Sabreyle de sonra
Peymâne senin hâne senin yâr senindir
Ey dil tek ü tenhâ
Bir bûse-i cân bahşına ver nakd-i hayatı
Ger kail olursa
Senden yanadır söz yine bazar senindir
Ey âşık-ı şeydâ
Çeşmân-ı siyeh mest-i sitem kakülü pür-hâm
Ebrûları pür-çîn
Benzer ki bu dîldâr-ı cefâkâr senindir
Biçâre Nedîmâ
**Şiir Başlığı:** Müstezat
**Şair:** Nedim
Bu şiir, klasik Türk edebiyatında yer alan “müstezat” üslubunun tipik örneklerinden biridir. Şiir, bir aşkın yüceliğini ve özlemini dile getirirken, aynı zamanda şairin içsel dünyasını da yansıtır. Aşağıda şiirin ana teması, duyguları, imgeleri, dilsel özellikleri, alt metni ve şairin tavrı detaylı olarak ele alınmıştır.
1. Tema
Şiirin temel teması, aşkın yüceliği ve bu aşkın kendisini “sahip” eden kişinin (yani sevgili) efsanevi, kutsal niteliğidir. Şair, sevgilinin “kerem‑pişe” (cömert ve yüce) doğasını vurgulayarak, onunla bütünleşmiş bir aşkı tasvir eder. Aynı zamanda şairin kendisini “kân‑ı güher” (göğe gömülmüş kalp) olarak tanımlaması, aşkın mistik boyutunu güçlendirir.
2. Duygu
Şiirde yoğun bir dalgınlık ve özlem duygusu hakimdir. Şair, sevgiliye olan derin bağlılığını “senden yanadır söz yine bazar senindir” ifadesiyle pekiştirir. Bu duygu, aynı zamanda biraz hüzün ve bekleyiş içerir; “Neylersen edip bir‑iki gün bâr‑ı cefâya” satırında, şairin aşk için dayanmayı ve sabrını vurgular.
3. İmge
- Gül-i rana / Gül goncasısın: Aşkın saf ve güzel yanını simgeler. Gül, geleneksel Türk şiirinde “sevgi” ve “hoşnutluk” imgesidir.
- Kerem‑pişe / Pinhân u Hüveydâ: “Pinhân” (cennet) ve “Huveydâ” (huzur), aşkın cennetsel doğasını yansıtır.
- Çeşmân-ı siyeh / Sitem kakülü: Sevgili gözlerinin inceliği ve aynı zamanda aşkın içindeki “sitem” (acı) hissini betimler.
- Şahane dil ve “müstezat” üslubu: Şiirin kendine has dizesel ritmi, imgelerle bütünleşir.
4. Dil ve Üslup
Şiir, klasik Türk şiiri özelliklerini taşır:
- Aruz ölçüsü: Her dize, “aruz” (hece) düzenine uygun olarak yazılmıştır.
- İki ölçülü dizeler: Her iki dize bir arada, uyumlu bir ritim oluşturur.
- Geniş kelime hazinesi: “kerem‑pişe”, “pinhân”, “Huveydâ” gibi eski Türkçe ve Arapça kökenli sözcükler kullanılmıştır.
- Şiirsel tekrarlar: “senindir” sözcüğü şiirin bütününde sıkça tekrarlanarak, bir tema bütünlüğü yaratır.
5. Alt Metin (Sembolik Anlam)
Şiir, aşkın ötesinde bir ruhani arayış olarak yorumlanabilir. “Pinhân u Hüveydâ” ifadesi, aşkın Tanrı’ya veya ilahi varlığa dair bir yolculuğu simgeler. “Kân‑ı güher” ifadesi, göğe yönelme ve aşkın ötesinde bir “özlem” duygusunu yansıtır. Şiirdeki “müstezat” kalıpları, aşk