Başka bir yön tutabilseydi bu yollar, ne olur?
Ne olur, toprağın altından asırlar sonra
Yeniden bitse idik, ot gibi tekrar ne olur?
Şiir, Rübai Xv adlı eserinde Ömer HAYYAM, klasik rübaic biçimini modern bir duygu deryasına taşıyor. Kısaltılmış iki dörtlükte, “ne olur?” sorusunun ardındaki belirsizlik ve insanın varoluşsal kaygısı ön planda.
Tema: Şiirin ana teması, insanın kendini bulma çabası ve bu çabanın sonuçsuz kalmasıdır. “Bir rahat yer bulabilseydik a dostlar” ifadesi, huzur arayışını; “başka bir yön tutabilseydi bu yollar” ise kaçınma ya da yeni başlangıç arzusunu yansıtır. Alt metinde ise varoluşun döngüsel doğası ve ölüm sonrası yeniden doğuş düşüncesi yer alır.
Duygu: Şair, melankolik bir bekleyiş ve umutsuzluk duygusunu “ne olur?” sorusu ile yoğunlaştırır. Tekrarlanan soru, okuyucuyu aynı kaygı içinde hapseder ve şiirin bütününü bu duygu çerçevesinde birleştirir.
İmge: “Toprağın altından asırlar sonra” ifadesi, geçmişin derinliklerinde yatan hatıraları ve zamanın akışını ima eder. “Yeniden bitse idik, ot gibi tekrar” ise ölümsüzlük ve yeniden doğuş metaforunu taşır. Ot, hızlı büyüyüp çürüyen bir bitki olarak döngüsel yaşamın sembolüdür.
Dil: Dil, rübaic yapının özlü cümleleriyle kısa ve yoğun. “a dostlar” gibi arka planı bırakıp doğrudan okuyucuya hitap etmesi, şiirin toplumsal bağlamdan ziyade bireysel içsel dünyaya yöneldiğini gösterir. Söz seçimlerinde yalınlık ve doğrudanlık hakimdir.
Alt Metin: Şiirin alt metni, insanın ölümden kaçış arzusunun yanı sıra, ölümlülüğün kaçınılmazlığının da kabulüdür. “Ne olur?” sorusu, hem ölüm sonrası yaşamın belirsizliği hem de geçici bir huzurun kalıcılığının sorgulanmasıdır.
Şairin Tavrı: Ömer HAYYAM, şair olarak bir gözlemci ve sorgulayıcıdır. Duygu yoğunluğunu basit, lakik bir dille ifade ederken aynı zamanda derin felsefi sorulara yer verir. Şiirde “ne olur?” ifadesinin tekrarı, şairin insanın varoluşsal kaygılarına karşı duyduğu empatiyi ve bu kaygının kaçınılmazlığını kabul ettiğini gösterir.