Felek şu kanadım kıraldan beri.
Aklım aldı divaneye döndüm ben,
Kudret oku elim vuraldan beri.
Şu dünyaya gelen bir bir gitmede,
Hiç eksilmez derdim, her gün artmada.
Tur Dağı tutuşmuş yanıp tütmede,
Hakk'ın didarını görelden beri.
Musa söyler idi bin bir kelamı,
Kudret eli ile çaldı kalemi.
Dünyanın temelin kuraldan beri.
Allah'ın ansa da ağlasa kişi,
Akıtsa gözünden kan ile yaşı.
Havaya çekildi Muallak Taşı,
Muhammed Mirac'a varaldan beri.
Pir Sultan'ım ah etti de gülmedi,
Aradı derdine derman bulmadı.
Hak uğruna serin verdi dönmedi,
Ferhat şu dağları delelden beri.
Yükseklerden alçaklara indim ben, Felek şu kanadım kıraldan beri. Aklım aldı divaneye döndüm ben, Kudret oku elim vuraldan beri.
Şu dünyaya gelen bir bir gitmede, Hiç eksilmez derdim, her gün artmada. Tur Dağı tutuşmuş yanıp tütmede, Hakk'ın didarını görelden beri.
Musa söyler idi bin bir kelamı, Kudret eli ile çaldı kalemi.
Dünyanın temelin kuraldan beri.
Allah'ın ansa da ağlasa kişi, Akıtsa gözünden kan ile yaşı. Havaya çekildi Muallak Taşı, Muhammed Mirac'a varaldan beri.
Pir Sultan'ım ah etti de gülmedi, Aradı derdine derman bulmadı. Hak uğruna serin verdi dönmedi, Ferhat şu dağları delelden beri.
Tematik Çözümleme
- Yücelik & Düşüş: Şiirin başında “yükseklerden alçaklara” geçiş, birinci şahıs öznelliğiyle beraber yücelik ve alçaklık arasındaki geçişi vurgular. Bu, hem fiziksel bir inişi (yeryüzüne) hem de manevi bir gerileme ya da özlem’i temsil eder.
- İlahi Kudret & Hakk’ın İfadesi: “Kudret oku”, “Hakk'ın didarı” gibi ifadeler, Allah’ın kudreti ve insanın bu kudrete karşılık verme çabası üzerine yoğunlaşır.
- İlham ve İlahi Mesaj: “Musa söyler idi bin bir kelamı” ve “Muhammed Mirac’a varaldan beri” ibareleri, Kuran’ın ilahi kaynağı ve Peygamber’in mesajının sürekliliği üzerine bir vurgu yapar.
- İçsel Çatışma & Dert: “Pir Sultan'ım ah etti de gülmedi” satırları, şairin içsel acısı ve aradığı huzura ulaşamama durumunu yansıtır.
Duygu ve Atmosfer
- Melankoli & Yalnızlık: “ah etti de gülmedi” ve “aramış ama bulamadı” satırları, yalnızlık hissini yoğunlaştırır.
- Öfke & Karşıtlık: “Hak uğruna serin verdi dönmedi” ifadesi, adaletsizlik karşısında duyulan öfkeyi gösterir.
- Şefkat & İyimserlik: “Felek şu kanadım kıraldan beri” gibi dizeler, umut ve şefkat duygusunu barındırır.
İmgeler ve Simgesel Ögeler
- Kanat (Felek): Özgürlük, yücelik ve gökyüzüne yükselişin sembolüdür.
- Tur Dağı: Alev ve ateşle bütünleşmiş bir dağ, tutku ve yıkımın birleşimini simgeler.
- Hakk'ın Didarı: Tanrı’nın sesinin, insanın ruhuna düşen etkisi.
- Muallak Taşı: Dini bir taş, inanç ve ibadet sembolüdür.
- Ferhat Dağları: Aşk ve fedakarlıkla dolu mitolojik anekdot.
Dil ve Üslup Özellikleri
- Şiirsel Anlatım: Düz ve kısa dizeler, yoğun bir ritim oluşturur.
- Tekrar & Zaman Simgesi: “…dan beri” ifadesi, sürekliliği ve geçmişten bugüne uzanan bir akışı gösterir.
- Argo & Halk Diline Yakınlık: “feliç”, “kıraldan” gibi kelimeler, halk şiiri geleneğine ait bir akıcılık katar.
- Metaforik Dil: “Kudret oku” gibi kurgusal ifadeler, metaforik bir anlatım sunar.
Alt Metin & İdeolojik Katmanlar
- İslamî Yönelim: “Hakk”, “Musa”, “Muhammed” gibi dini referanslar, şiirin İslamî bir perspektife sahip olduğunu gösterir.
- Toplumsal Eleştiri: “Hak uğruna serin verdi dönmedi” satırları, sosyal adaletsizlik ve insanların haklarını savunma ihtiyacını ima eder.
- Mitolojik Referans: Ferhat ve dağlar, aşkın ve fedakarlığın klasik anlatımını çağrıştırır.
Şairin Tavrı & Bireysel Yaklaşım
- Özgürlük Arayışı: Kanatlarıyla yükseklikten alçaklığa inişi, özgürlük ve gerçeklik arasındaki dengeyi arayışını gösterir.
- İlahi Aranış: “Kudret oku”, “Hakk'ın didarı” gibi ifadeler, şairin ilahi rehberliğe ve manevi bir ışığa yöneldiğini ortaya koyar.
- İçsel Çatışma: “ah etti de gülmedi” ve “aramış ama bulamadı” satırları, şairin ruhsal bir boşlukla mücadele ettiğini anlatır.
- Yapayışma & Karşılaşma: “Ferhat şu dağları delelden beri” ifadesi, mitolojik bir kahramanla özdeşleşme çabasıdır.
Bu analiz, şiirin tematik derinliği ve dilsel zenginliğini ortaya koyarak, Pir Sultan ABDAL’in eserinde gözettiği manevi arayış ve toplumsal duyarlılık akımlarını ortaya çıkarır.