Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Abla

Tarihi:

Eski Türkçe: apa [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
teŋri yérinteki kamaġ teŋrilerniŋ apası eçesi [tanrılar alemindeki tüm tanrıların ablası, ağabeysi] Kıpçakça: aba [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
aba/ebe [[aslen büyükanne (cedde) demek olup şefkat deyimi olarak anneye denir]] Türkiye Türkçesi: bula [ Meninski, Thesaurus, 1680]
bula: Constantinopoli dicitur, avunculi uxor [İstanbul ağzında, amca veya dayının eşi]. Türkiye Türkçesi: abula [ Kieffer & Bianchi, Dictionnaire Turc-Français, 1835]
ablā ou abulā. À Constantinople on appelait ainsi la soeur, particulièrement l'aînée [İstanbul'da kızkardeşe, özellikle büyük olanına böyle denir]

Köken:

Eski Türkçe apa "büyük kızkardeş, ana, nine" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük çocuk dilinden türetilmiştir.

Tanım:

/l/ ara sesi TTü geç dönemde türemiştir. Diğer Türk dillerinde apa, ape, apay, appa biçimleri görülür. A. C. Emre'nin aba+lak, S. Çağatay'ın aba+lala, H. Eren'in ağa+bula hipotezleri, Türkçe infantilizmlerden türeyen akrabalık adlarındaki sistematik istikrarsızlığı göz ardı ederler.

Açıklama:

1. Bir kimsenin kendisinden büyük olan kız kardeşi
2. Büyük kız kardeş gibi saygı ve sevgi gösterilen kız veya kadın
3. Genelev veya randevuevi işletmecisi kadın, çaça, mama (II)
4. Erkeklerin kız veya kadınlara seslenirken söyledikleri söz

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: abla

Köken ve Tarihçe

“Abla” sözcüğü, Eski Türkçe kökenli “apa” (büyük kızkardeş, ana, nine) kelimesinden evrilmiştir. İlk dönemde çocuk dilinde kullanılan “apa” formu, yaşlı ve saygı duyulan kadınlar için tanımlayıcı bir terim olarak genişlemiştir. Ortak Türkçe döneminde “apa”nın ses değişimleriyle aba, apa, ape gibi varyasyonlar ortaya çıkmış, ardından “abla” hâliyle modern Türkçeye yerleşmiştir. Dilbilimsel araştırmalarda, A. C. Emre, S. Çağatay ve H. Eren gibi araştırmacıların önerdiği “aba+lak”, “aba+lala” ve “ağa+bula” hipotezleri, Türkçe infantilizmlerden türeyen akrabalık adlarındaki sistematik istikrarsızlığı göz ardı eder. Bu bağlamda “abla” kelimesinin evrimi, dilin toplumsal rollerini ve aile bağlarını yansıtan bir örnek teşkil eder.

Anlam Derinliği

“Abla” sözcüğü, basit bir “büyük kızkardeş” tanımının ötesinde, sevgi, koruma ve saygı duygularını da barındırır. Aile içinde, genç kızların abla adıyla hitap edilmesi, ona karşı duyulan güven ve sorumluluk duygusunu güçlendirir. Aynı zamanda, toplumdaki kadının rolü ve kadınlar arası dayanışma bağlamında da kullanılmaktadır. Metaforik olarak “abla” kelimesi, yardımseverlik, sakinlik ve merhamet gibi yan anlamlarıyla zenginleşir.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın “Aşk-ı Memnu” romanında geçen şu satır, “abla” kavramını hem edebi hem de duygusal bir bağlamda öne çıkarır:

“Abla, gözlerin içinde bir deniz var. O denizin kıyısında yitip giden tek seher gibi, kalbimde saklı kalan bir sır.”

Bu örnek, “abla” sözcüğünün sadece ailevi bir tanım olmadığını, aynı zamanda duygusal derinlik ve romantik imgelerle beslenen bir sembol olduğunu göstermektedir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Absorbe Abukluk Aborjin Satüre Şilin Masa