acaba

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
ˁAceben: ˁÖmer munça yıl kāfirlik kıldı māl andın esirgemedi, yüz teve üçün Muhammedni öltürgeli kaṣd kıldı [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
ben ˁacabā ne günāh itdüm ki (...) bunuŋ gibi belāya mübtelā kılduŋ

Köken:

Arapça ˁacabā عجباً z "«şaşırarak, hayret ederek», soru sözcüğü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁcb kökünden gelen ˁacab عجب z "şaşırma, hayret" sözcüğünün zarfıdır.