acun

Tarihi:

Eski Türkçe: "enkarnasyon" [ Uygurca Budist metinler, 1000 yılından önce]
biş ajuntakı tınlıġları biligsiz biligtin öŋüü ötürdüŋüz, bilge biligte yarattıŋız, frnirban kahsanlıġ kıltıŋız [beş enkarnasyondaki/cihandaki canlıları bilinçsiz bilinçten öte götürdünüz, onları bilgelik bilinciyle yarattınız, parinirvānaya layık kıldınız] Eski Türkçe: [ Uygurca Altun Yaruk, 1000 yılından önce]
yılkı ajunınta toġdumuz érti [hayvan enkarnasyonunda doğmuş idik] Eski Türkçe: "... dünya" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ajun: al-dunyā. Bu ajun [bu dünya], ol ajun [öbür dünya] Yeni Türkçe: [ Cumhuriyet - gazete, 1934]
Onu gür sesiyle bütün acuna haykırdı

Köken:

Eski Türkçe ajun "enkarnasyon, dünya, cihan" sözcüğünden alıntıdır. Eski Türkçe sözcük Soğdca ˀjwn (ajūn) "yaşam, Budist inançta enkarnasyon" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Soğdca jw- "yaşamak" fiilinden türetilmiştir. Soğdca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *gʷei̯h₃- (*gʷei̯o-) "yaşamak, canlı olmak" biçiminden evrilmiştir.

Description:

TTü 15. yy'dan sonra unutulmuş bir sözcük iken Dil Devrimi döneminde “Öz Türkçe” olduğu varsayımıyla canlandırılmıştır. • İrani bir dil olan Soğd dilindeki sözcük, Farsça cihān "canlılar alemi, dünya" eşdeğeridir.