Adalet
Tarihi:
[ anon., Kitâb Fi'l-Fıkh Bi'l-Lisâni't-Türkî, 1421 yılından önce]
ˁadālat
Köken:
Arapça ˁdl kökünden gelen ˁadāla(t) عدالة "adillik, hak gözetme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁadala عَدَلَ "denk idi, oran ve ölçülü idi, adil idi" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
Kelime, Arapça kök “ˁdl”den türemiş olup, ˁadāla(t) (عدالة) biçiminde ortaya çıkmıştır. Arapçadaki ˁadala (عَدَلَ) fiilinin, “denk olmak, ölçülü ve adil davranmak” anlamını taşıyan faˁāla(t) vezninde üretilen masdarıdır. Orijinal Arapça bağlamda, “adillik” kavramı hem bireysel ahlaki sorumluluğu hem de toplumsal düzeni ifade eder. Türkçeye, 14. yüzyılda Arapça sözlüklerin ve elmi metinlerin yayılmasıyla, özellikle “Adalet-i Şer’i” gibi isimlerle birlikte girmiştir. Zaman içinde, klasik Türkçeden modern Türkiye’deki yasal terminolojilere kadar geniş bir alanda kullanılmaya devam etmiştir.
Anlam Derinliği
“Adalet”, yalnızca “haklı davranmak” şeklinde bir tanımın ötesine geçer. Kök anlamı “denge, ölçü” olduğundan, kelime hem bireysel etik sorumluluğu (doğru ve adil kararlar) hem de toplumsal düzeni sağlayan yasa ve normları (hakkaniyet, eşitlik) çağrıştırır. Duygusal düzeyde ise “adalet” sözcüğü, haksızlığa karşı duyulan öfke, hakkın geri kazanılması umuduyla beslenen umut ve toplumsal barışın temel taşı olarak hissedilir. Bu nedenle edebiyatta “adalet” çoğu zaman bir ideal, bir mücadelenin veya toplumsal dönüşümün sembolü olarak kullanılır.
Kullanım Örneği
“Adalet, insanın kendi içindeki en derin sesidir; onu dinlemek, ruhun huzurunu getirir.” – Mehmet Akif Ersoy
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.