âdeta

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁādetçe: Planè ut, quasi [sanki, neredeyse, hemen hemen]. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ˁādetā: Bayağı, ber mutad. [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
adeta: (...) 2. Binicilikte atın en düşük sürati.

Köken:

Arapça ˁādatan عادتاً z "alışkanlık üzere, ber mutad" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁāda(t) عادة z "alışkanlık, itiyat" sözcüğünün zarfıdır.

Description:

Türkçede görülen anlam kayması bayağı sözcüğünün ikili anlamını ("alelade", "hemen hemen") çağrıştırır.