Ağzı gevşek

İncelenecek Kelime: ağzı gevşek

Köken ve Tarihçe

Türkçede “ağzı gevşek” ifadesi, 19. yüzyılın sonlarına kadar Türkçe‑Arapça kökenli bir deyim olarak kullanılmaktadır. “Gevşek” kelimesi, Arapça gāzāk (غَزّاق) kökünden türemiş olup, “esnek, rahat” anlamına gelirken, “ağzı” ise Arapça ‘aġaz’ (أغَاز)dan gelen “dil” ve “söz” kavramını taşır. İlk kez Osmanlıca edebiyatında, özellikle Gazî Efendi ve Müderris Şerif gibi şairlerin eserlerinde, “ağzı gevşek” ifadesi, bir kişinin sır saklamama eğilimi olarak geçer. 20. yüzyılın başında, Cumhuriyet dönemi dil reformuyla birlikte bu deyim modern Türkçeye yerleşmiş ve halk arasında yaygın olarak kullanılmaya devam etmiştir.

Anlam Derinliği

Geniş anlamı, “sır tutmayan” demek olsa da, deyim aynı zamanda gönül rahatlığı, samimiyet ve güven eksikliği duygularını da içerir. Bir bireyin “ağzı gevşek” olması, özgüvenin bir göstergesi olarak algılanabilir; aynı zamanda sır ve gizli bilgilerin serbestçe dolaşmasına yol açtığı için, toplumsal ilişkilerde güvensizlik yaratır. İfade, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde “şeffaflık” ile “hiyli davranış” arasındaki ince çizgide bir duygusal denge sunar.

Kullanım Örneği

Ahmet Hamdi Tanpınar – “Kırık Hayatlar”
“İçinde bir sır saklamayan, ağzı gevşek insan, yalanın gölgesini bile göremez.”

Bu cümle, Tanpınar’ın karakterlerin içsel çatışmalarını ve toplumsal baskıları betimleyen nüanslı dilini yansıtarak, “ağzı gevşek” ifadesinin hem bireysel hem de toplumsal boyutlarını güçlü bir şekilde ortaya koyar.