feryat

Tarihi:

"yardım" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
faryād tegdi [yardım ulaştı] aŋa, yaˁni kutġardı [kurtardı] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
böyle żāif maẓlūmlara feryādı [yardımı] yok "yardıma çağırma" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
feryād: meded dimek. Exclamatio ad auxilium [yardıma çağırmak]. (...) feryādü figān

Köken:

Farsça faryād veya firyād فرياد z "yardım, imdat" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça frayād "yardım" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen frā-dhāta sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Farsça sözcük esasen "yardım" demek iken Türkçe kullanımda "yardım çağrısı" anlamını kazanmıştır.