Ağzına kadar

İncelenecek Kelime: ağzına kadar

Köken ve Tarihçe

“Ağzına kadar” ifadesi, Türkçede “ağız” + “-na” (yönelme eki) + “kadar” sözcüğünden oluşur. İlk kez 18. yüzyıl sonlarında halk arasında duyulmuş, “ağızda dolu dolu kalacak kadar” anlamında kullanılmıştır. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyılın sonlarına doğru, dilbilimciler ve sözlükler tarafından “boş yeri kalmayacak bir biçimde” olarak tanımlanmıştır. Modern Türkçede ise bu ifade, hem günlük konuşmada hem de edebi dilde yaygın bir yer tutar.

Anlam Derinliği

Tek bir deyimden çok daha fazlası: “ağzına kadar” ifadesi, eksiksizliği ve tamamlanmışlığı vurgular. Duygu yüklü bir anlatımda, bir şeyin ya da kişinin “ağızına kadar” dolu olması, tatmin ve doyum hissi uyandırır. Aynı zamanda “sınırlayıcı olmayan” bir anlam taşır; sınırları aşan, kalıntı bırakmayan bir durumu ifade eder. Edebiyatta sıkça “ağızına kadar dolu kahve” gibi görsel betimlemelerle, okuyucunun duyularını harekete geçiren bir tazelik hissi yaratılır.

Yan Anlamlar

Doyum: Şişkinlik ve tatmin duygusu. Boşluk Yok: Herhangi bir eksiklik ya da boşluk kalmaması. Sınır Tanımamak: Bir şeyin sınırlarını aşması veya tamamen dolması.

Kullanım Örneği

Fazlı Gül’ün Kırmızı Saçlı Kadın romanında şöyle bir ifade yer alır:

“Sözleri, ağzına kadar dolu bir kahve gibi içimdeki boşluğu doldurdu.”

Bu cümle, “ağzına kadar” ifadesinin hem fiziksel doluluğu hem de duygusal doyumu aynı anda yansıttığını gösterir.