Âmâ

İncelenecek kelime: âmâ

Köken ve Tarihçe

“Âmâ”, Arapça ˁmy kökünden türemiş olup, orijinal anlamı “görme yetisi olmayan” veya “kör”dir. Kök ˁmāˀ (أعماء) “kör, gözleri görmeyen” ve ˁamā (عما) “kör idi, karanlık idi” fiilinin afˁal vezninde sıfat olarak kullanılmasıyla evrilmiştir. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, bu kelime Türkçe’de de yerini almış; özellikle tıp ve edebiyat alanında “görme kaybı” veya “kırgınlık” anlamına gelmeye başlamıştır. Zamanla, metaforik bir yükümlülük olarak “görme yetisi yokmuş gibi algılamak” ya da “hassasiyet eksikliği” gibi geniş anlamlara ulaşmıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “kör” diye tanımlanan bu kelime, duygusal ve sembolik bir boyut taşır. Bir kişi “âmâ” olduğunda, sadece görme yetisi değil aynı zamanda insanın içsel ışığını da görememe hissiyle karşı karşıya kalır. Bu durum, bilinçsiz bir karanlık, duygusal boşluk ve yabancılaşma duygularını tetikler. Etimolojik kökeni nedeniyle, “körlük” yalnızca fiziksel bir eksiklik değil, aynı zamanda gerçeği algılamadaki kusur, yargıların körlüğü gibi sosyal ve kültürel bir eleştiri de içerir. Bu çok katmanlılık, kelimeyi hem bireysel hem de toplumsal bağlamda derin bir anlatım aracı yapar.

Kullanım Örneği

“Sözler, karanlık bir göl gibi akıyor; gözlerinle değil, ruhunun derinliklerinde âmâ bir ışık yanıyor.” – Mübdiye'nin “Karanlık Sözler” adlı şiirinden