Art-ı Sanat Logo

Amel

Tarihi:

"işlem, eylem" [ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
uzun sanma sakınç öküş kıl ˁamal [uzun uzun düşünme çokça iş yap] amelî "işlek, pratik" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁamelī: Practicus, non speculativus. "... ishal" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
Türkīde ishal manasına ˁamele uğramak.

Köken:

Arapça ˁml kökünden gelen ˁamal عمل z "iş, işlem, eylem" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁamala عمل z "işledi, eyledi" fiilinin faˁal vezninde masdarıdır.

Tanım:

“İshal” anlamı “bağırsak boşaltma işlemi” anlamında bir hüsnü tabirden türemiştir.

Köken:

Arapça ʿamel

Açıklama:

1. Yapılan iş, edim, fiil
2. Bir kimsenin dinin buyruklarını yerine getirmek için yaptıkları
3. İshal

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Kelime amel, Arapça kök ˁmlden türemiştir. Kök, “faʿal” (yapmak) fiilinden gelen ˁamal iş, eylem anlamını taşır. Türkçeye Arapça üzerinden gelerek amel olarak yerleşmiştir. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyılın sonları ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, tıp ve biyoloji alanında “bağırsak boşaltma işlemi” anlamına gelen amel, tıbbi terminolojide yerini almıştır. Dilsel evriminde, kök anlamının “yapmak” yönüyle birleşen tıbbi bağlamda “için yapılan işlem” ifadesine dönüşmesi, kelimenin çağdaş kullanımını zenginleştirir.

Anlam Derinliği

Başlangıçta “yapmak” eylemini temsil eden amel, Türkçede hem somut bir işlemi (bağırsak boşaltma) hem de soyut bir çabayı (iş, emek) çağrıştırır. Bu çift yönlülük, kelimeyi hem fiziksel bir eylem olarak hem de zihinsel bir çaba olarak algılanmaya davet eder. “Amel” sözcüğü, tıbbi bağlamda bir rahatlama ve temizlenme duygusunu öne çıkarırken, günlük dilde “amel yapmak” ifadesiyle işlerin yapılması, sorumluluk üstlenme ve azim gibi duygusal yanları da taşır. Böylece, kelime hem “temizlenme” hissiyle hem de “çaba ve çalışma” duygusuyla iç içe geçer.

Kullanım Örneği

“İçimdeki sıkıntıların hepsi, bir amel ile hafifledi; tıpkı rüzgârın kış soğuğunu yumuşattığı gibi.”

— Anlatılmayan Bir Hikaye, 2023

Bu cümle, amel kelimesini hem tıbbi anlamıyla “içinde bulunduğu sıkıntıların hafiflenmesi” hem de mecazi olarak “rüzgârın soğuğu yumuşatması” metaforu üzerinden duygusal bir derinlikle işler. Böylece, kelimenin hem somut hem de soyut yönleriyle okuyucuya dokunur.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ampersaat Ambiyans Amaçlama Kuzine Boyama Hafif