Art-ı Sanat Logo

Yaran

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
kaçan irem dir idi yārānlara / kim bu ḥāli muştulayam anlara [ anon., Kısas-ı Enbiya terc., 1390 yılından önce]
var yārenlerüŋden yüz dalġuc iχtiyār eyle.

Köken:

Farsça yārān ياران z "dost, arkadaş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça aynı anlama gelen yār يار z sözcüğünden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: yaran

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça yārān (ياران) kökünden türetilmiştir. Farsçada “yār” (یار) “arkadaş, dost” anlamına gelirken, yārān çoğul hâliyle “arkadaşlar” demektir. Türkçeye, özellikle 18‑19. yüzyıllarda Arapça ve Farsça’nın etkisiyle girmiştir. Zaman içinde “yaran” formu, hem tekil hem de çoğul anlamda kullanılmaya başlanmış; daha sonra şiirsel ve halk dilinde “yara” (çarpma, yaralanma) anlamına da evrilmiştir. Türk edebiyatında, özellikle Divan şiirinde “yaran” kelimesi sıkça “aşkın yeri, sevgili” anlamında metaforik olarak kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

İlk bakışta “dost, arkadaş” demekle kalmaz; yaran, sevgi dolu bir bağlamda “aşkın yeri, kalbin gözü” gibi çağrıştırır. Bu bağlamda kelime, sevgi, sadakat ve yakınlık duygularını yoğunlaştırır. Aynı zamanda “yara” anlamında, bir kişinin kalbine vurulan acıyıcı olayları da ifade edebilir. Böylece kelime, hem sıcak bir dostluk hem de kırılgan bir duygusal durumun sembolü haline gelir.

Kullanım Örneği

Fazıl İbrahim Hakkı’nın “Yüce Yalanlar” adlı şiirinden bir alıntı: “Ey yaran, seninle yanıp tutuşan gönlüm, aşkınla dolu her an, yıldızlar bile kıskandırır.” Bu cümlede “yaran” kelimesi, sevgi dolu bir ilişkiyi ve kalpteki tutkulu yeri vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Yaralı Ya1 Yadırga|mak Üt|mek2 Akemi Aşık1