avize

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
āvīze: Auricula, lobus auris [kulak memesi] & inauris [küpe] Yeni Osmanlıca: [ George Rhasis, Vocabulaire François-Turc, 1828]
Lustre [Fr.]: ... chandelier de crystal à plusieurs branches , qu'on suspend au plancher, اويزه avizé

Köken:

Farsça āvīze آويزه z "asılmış, askı, küpe, takı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça āvīχtan, āvīz- آويختن, آويز z "asmak, asılmak, sarkmak, salınmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde ā-vaeg-, ā-vaeça- biçimi ile eş kökenlidir. Avestaca biçim Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen vaeg-, vaeç- fiilinden ā+ önekiyle türetilmiştir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *wei̯g- kökünden türetilmiştir.

Description:

"Aydınlatma elemanı" anlamı Türkçede 19. yy'da türemiş görünüyor. • Aynı HAvr kökten İngilizce weigh "tartmak", Almanca Waage "terazi", Gewicht "ağırlık". Pokorny'nin uegh- köküyle birleştirmesi (s. 1119) bizce yanlıştır.